1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ჩამოტვირთულია YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი: YTS.MX 3 00:00:29,535 --> 00:00:30,536 დიახ? 4 00:00:31,204 --> 00:00:34,540 პიერ, აი სასწრაფო ზარი საფრანგეთიდან. 5 00:00:36,209 --> 00:00:38,211 კონცერტის შემდეგ. 6 00:00:42,131 --> 00:00:44,217 საქმე დედაშენს ეხება. 7 00:00:53,184 --> 00:00:54,227 დიახ? 8 00:02:53,763 --> 00:02:56,182 გახსოვს? 9 00:02:57,433 --> 00:02:59,227 Fond de I'étang. 10 00:02:59,352 --> 00:03:01,813 „მამაჩემი მოდის ჩემთან შაბათს“. 11 00:03:03,564 --> 00:03:05,983 პეპინო. 12 00:03:06,025 --> 00:03:07,860 რა თქმა უნდა. 13 00:03:09,278 --> 00:03:10,238 პეპინო. 14 00:03:11,322 --> 00:03:14,534 - რამდენი ხანი გავიდა? - დაახლოებით 50 წელი. 15 00:03:17,620 --> 00:03:19,122 Fond de I'étang. 16 00:03:22,416 --> 00:03:25,586 შენ წინა რიგში პატარა ბიჭი ხარ. 17 00:03:25,628 --> 00:03:27,797 და აი შენ. 18 00:03:27,922 --> 00:03:30,591 გახსოვთ პრეფექტის სახელი? 19 00:03:30,675 --> 00:03:32,635 კლემენტ მატიე. 20 00:03:32,718 --> 00:03:34,262 კლემენტ მატიე. 21 00:03:36,264 --> 00:03:38,808 მაინტერესებს რა დაემართა მას. 22 00:03:40,935 --> 00:03:42,728 გახსენი. 23 00:03:47,525 --> 00:03:49,068 „Fond de I'étang. 24 00:03:49,152 --> 00:03:50,903 1949 წელი." 25 00:03:50,987 --> 00:03:54,866 მატიე ინახავდა დღიურს სანამ ის მუშაობდა Fond de I'étang-ში. 26 00:03:54,907 --> 00:03:58,035 ეს მისი ამბავია. ჩვენიც. 27 00:03:59,328 --> 00:04:01,372 მას სურდა, რომ გქონოდა. 28 00:04:01,456 --> 00:04:05,626 მე მირჩევნია მიწოდება სხვადასხვა პირობებში, მაგრამ... 29 00:04:09,547 --> 00:04:11,924 „1949 წლის 15 იანვარი. 30 00:04:13,050 --> 00:04:16,554 ამდენი ხნის წარუმატებლობის შემდეგ ამდენ სფეროში, 31 00:04:16,637 --> 00:04:19,849 დარწმუნებული ვიყავი, რომ ყველაზე უარესი ჯერ კიდევ წინ იყო." 32 00:04:20,975 --> 00:04:25,438 ეს იყო სკოლა-ინტერნატი სადაც პრობლემური ბავშვების რეაბილიტაცია მოხდა. 33 00:04:26,230 --> 00:04:28,816 ასე ეწერა რეკლამაში. 34 00:04:28,858 --> 00:04:30,943 Fond de I'étang. 35 00:04:31,027 --> 00:04:34,322 სახელიც კი ეტყობოდა ხელთათმანივით მომერგოს. 36 00:04:35,656 --> 00:04:36,657 გამარჯობა. 37 00:04:38,159 --> 00:04:40,119 სულ მარტო ხარ? 38 00:04:40,745 --> 00:04:42,538 რას აკეთებ იქ? 39 00:04:43,623 --> 00:04:45,875 შაბათს ველოდები. 40 00:04:45,917 --> 00:04:47,293 რატომ? 41 00:04:48,711 --> 00:04:51,172 მამაჩემი მოდის ჩემთან. 42 00:04:51,255 --> 00:04:53,382 მაგრამ შაბათი არ არის. 43 00:04:53,466 --> 00:04:54,425 პეპინო. 44 00:04:55,760 --> 00:04:56,928 პეპინო. 45 00:04:57,929 --> 00:05:01,516 გამარჯობა. მე ვარ კლემენტ მატიე, ახალი პრეფექტი. 46 00:05:03,559 --> 00:05:05,561 ადრე გაგიკეთებიათ ამ ტიპის სამუშაოები? 47 00:05:05,645 --> 00:05:07,647 რამდენიმე კლასს ვასწავლიდი კერძო სკოლაში. 48 00:05:07,730 --> 00:05:09,732 -რას ასწავლიდი? - მუსიკა. 49 00:05:09,816 --> 00:05:14,362 მოგეწონებათ რაჩინი, ჩვენი დირექტორი. საყვირზე უკრავდა. 50 00:05:14,445 --> 00:05:16,030 - გამარჯობა, პეპინო. - გამარჯობა. 51 00:05:16,113 --> 00:05:18,574 მისი ქალიშვილები. ის სწორედ იქ ცხოვრობს. 52 00:05:21,035 --> 00:05:24,038 - ბატონ რაჩინს არ შეხვედრიხართ? - ჯერ არა, არა. 53 00:05:24,122 --> 00:05:26,791 - ქალბატონმა ბოისემანმა მირჩია. - მართლა? 54 00:05:26,874 --> 00:05:29,001 ეს იყო მოხუცი მაქსენსი. 55 00:05:29,085 --> 00:05:32,463 მითხრა ადგილზევე რომ ის იყო სკოლის დარაჯი, 56 00:05:32,505 --> 00:05:36,050 ისევე როგორც მისი მედდა, შემნახველი და მინანქარი. 57 00:05:38,761 --> 00:05:42,181 -რას აკეთებს? - ბატონი რაჩინის პატიმრობას იხდიდა. 58 00:05:42,765 --> 00:05:45,977 თხუთმეტი დღე საზოგადოებრივი მუშაობა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, სასკოლო უბედურება. 59 00:05:46,060 --> 00:05:48,688 ზუსტად როგორი ბავშვები არიან? 60 00:05:48,771 --> 00:05:50,982 -არავის უთქვამს? - არა. 61 00:05:52,817 --> 00:05:55,528 ჩემი ლაზარეთი. მე გაჩვენებ ჩემი ბოსტანი მოგვიანებით. 62 00:05:55,570 --> 00:05:57,155 მე ეს მინდა. 63 00:05:59,991 --> 00:06:02,743 - ჯანდაბა! რა გააკეთეს ახლა? - დაგეხმარები. 64 00:06:02,827 --> 00:06:04,829 კლემენტ მატიე ხარ? 65 00:06:04,871 --> 00:06:06,706 დირექტორმა... 66 00:06:06,789 --> 00:06:09,459 რაჩინი, სკოლის დირექტორი. 67 00:06:09,500 --> 00:06:11,711 დირექტორო, ბოდიში... 68 00:06:11,752 --> 00:06:14,380 -კი, აგვიანებ. - ავტობუსების განრიგი არასწორი მქონდა. 69 00:06:14,464 --> 00:06:16,382 პუნქტუალურობა აქ აუცილებელია. 70 00:06:16,466 --> 00:06:18,176 ძალიან კარგად. 71 00:06:18,259 --> 00:06:19,218 დირექტორი. 72 00:06:20,344 --> 00:06:21,804 ძალიან კარგი, დირექტორო. 73 00:06:21,846 --> 00:06:23,598 მოდი ჩემთან. 74 00:06:24,265 --> 00:06:27,518 ჯერ უნდა ისწავლო სკოლის დებულება, 75 00:06:27,560 --> 00:06:30,688 მაშინ შეგიძლიათ ზედამხედველობა 4:00 სასწავლო პერიოდი თქვენამდე... 76 00:06:33,983 --> 00:06:36,486 რას აკეთებ? მიპასუხე. 77 00:06:36,527 --> 00:06:38,404 -აიღე ეს. -ჩემი თვალია. 78 00:06:38,488 --> 00:06:41,657 კიდევ ერთი ხაფანგი. შეგიძლიათ დააფასოთ ჩვენი მესაზღვრეების უფრო დახვეწილი ინსტინქტები. 79 00:06:41,741 --> 00:06:43,826 მიიყვანე იქ. 80 00:06:43,868 --> 00:06:45,620 დაბრმავებული ვარ. 81 00:06:45,703 --> 00:06:48,623 ნუ ატეხავ აურზაურს. მაჩვენე. 82 00:06:48,706 --> 00:06:50,833 არ არის ლამაზი. 83 00:06:50,875 --> 00:06:53,127 დარეკეთ ზარი. სკოლის შეკრება. 84 00:06:53,211 --> 00:06:56,088 -ექიმი უნდა გამოვიძახოთ. - იცი რამდენს უხდიან? 85 00:06:56,172 --> 00:06:58,633 რა ვთქვი? დარეკეთ შეკრებაზე. 86 00:06:58,674 --> 00:07:00,051 ზარი? 87 00:07:00,134 --> 00:07:02,595 კარის გვერდით, შენს თვალწინ. 88 00:07:02,637 --> 00:07:03,638 ყველა უფლება. 89 00:07:06,808 --> 00:07:08,351 ასამბლეა. 90 00:07:09,811 --> 00:07:11,354 ასამბლეა. 91 00:07:12,688 --> 00:07:15,650 - ყოველთვის ასე არიან? - გააგრძელე ზარის რეკვა. 92 00:07:25,326 --> 00:07:27,161 ორი გვერდით. 93 00:07:31,165 --> 00:07:33,793 ყველა სკოლის ეზოში. ასამბლეა. 94 00:07:37,463 --> 00:07:38,965 იჩქარეთ. 95 00:07:39,757 --> 00:07:41,968 იმოძრავეთ უფრო სწრაფად. გაჩუმდი. 96 00:07:43,219 --> 00:07:45,012 - Chrome Dome. - გაჩუმდი. 97 00:07:46,639 --> 00:07:48,641 - Chrome Dome. - გაჩუმდი. 98 00:07:50,685 --> 00:07:51,811 გაჩუმდი. 99 00:07:51,894 --> 00:07:53,896 - არაფერი მითქვამს. - გაჩუმდი. 100 00:08:00,903 --> 00:08:03,072 მე დავრეკე ეს კრება 101 00:08:03,114 --> 00:08:06,868 საზიზღარი მცდელობის გამო ძველი მაქსენსის წინააღმდეგ. 102 00:08:06,951 --> 00:08:11,122 ჩვენი ქმედება-რეაქციის წესის მიხედვით, დამნაშავე მკაცრად დაისჯება. 103 00:08:12,748 --> 00:08:15,877 დამნაშავის სახელი მინდა მომდევნო სამი წამის განმავლობაში, 104 00:08:15,960 --> 00:08:19,172 ან ექვსი საათია ჩაკეტვა თითოეული თქვენგანისთვის. 105 00:08:19,255 --> 00:08:23,926 მოქმედებს მანამ, სანამ მას არ უღალატებენ ან თავს დათმობს. 106 00:08:24,010 --> 00:08:25,470 გასაგებია? 107 00:08:25,553 --> 00:08:27,263 ერთი... 108 00:08:27,346 --> 00:08:28,806 ორი... 109 00:08:28,931 --> 00:08:30,641 სამი. 110 00:08:30,725 --> 00:08:32,226 მოხალისეები არ არის? 111 00:08:32,310 --> 00:08:34,729 რა თქმა უნდა. მოდი უფრო ახლოს. 112 00:08:36,647 --> 00:08:38,524 - მატიე. -მე? 113 00:08:38,566 --> 00:08:40,526 მოდი უფრო ახლოს. 114 00:08:40,568 --> 00:08:42,612 სკოლის რეესტრი, ბატონო ჩაბერტ. 115 00:08:42,695 --> 00:08:44,197 გმადლობთ. 116 00:08:44,280 --> 00:08:47,742 ბატონო მათეე, თქვენი ახალი პრეფექტი, გადარჩა შენი ნაცნობი. 117 00:08:47,825 --> 00:08:50,411 - Chrome Dome. - გაჩუმდი. 118 00:08:50,453 --> 00:08:53,998 ასე რომ, მას შეუძლია აირჩიოს ვინც მიდის პირველი მიკერძოების გარეშე. 119 00:08:58,127 --> 00:08:59,295 გაჩუმდი. 120 00:08:59,378 --> 00:09:01,506 აირჩიე სახელი. 121 00:09:01,589 --> 00:09:03,299 შემთხვევით? 122 00:09:05,468 --> 00:09:08,137 - რჩევა... - ნუ ერევი. განაგრძე. 123 00:09:11,766 --> 00:09:13,059 ბონიფაციუსი. 124 00:09:15,186 --> 00:09:17,313 ძალიან ცუდი. Chabert, მიიღეთ Boniface. 125 00:09:19,982 --> 00:09:22,485 - ბატონო, მე არაფერი გამიკეთებია. - გაჩუმდი. 126 00:09:22,527 --> 00:09:25,404 - საზიზღარია, არაფერი გამიკეთებია. - დააკვირდი შენს ენას. 127 00:09:25,488 --> 00:09:26,906 გადაადგილება. 128 00:09:26,948 --> 00:09:29,283 -არ წავალ. - ზურგს დაგირტყამ შენთვის. 129 00:09:29,367 --> 00:09:31,369 გაჩუმდი. 130 00:09:31,410 --> 00:09:33,913 გარდა ამისა, სანამ დამნაშავეს არ ვიპოვი, 131 00:09:33,996 --> 00:09:37,125 შესვენება არ იქნება და არცერთი სტუმარი. 132 00:09:37,250 --> 00:09:39,710 გირჩევთ სწრაფად დანებდეთ მას. 133 00:09:39,794 --> 00:09:42,130 ეს არის წახალისება, რომ გახდეს ინფორმატორი. 134 00:09:43,005 --> 00:09:45,967 თქვენ სავსე ხართ კეთილშობილური ილუზიებით როგორც ნებისმიერი ახალი თანამშრომელი. 135 00:09:46,008 --> 00:09:48,052 მოდი ჩემთან რვა დღეში. 136 00:09:48,136 --> 00:09:51,430 თქვენ შეცვლით მისტერ რეჯენტს. ის აგიხსნით თქვენს მოვალეობებს. 137 00:09:55,810 --> 00:09:57,770 სუფთა ფურცლები. 138 00:09:57,854 --> 00:09:59,188 გმადლობთ. 139 00:10:01,399 --> 00:10:03,401 რატომ მიდიხარ? 140 00:10:04,986 --> 00:10:07,280 ათი ნაკერი. 141 00:10:07,363 --> 00:10:09,782 მაკრატლით დავჭრათ. 142 00:10:09,866 --> 00:10:12,743 მხოლოდ ჩამორთმევისთვის მუტონის სიგარეტი. 143 00:10:12,827 --> 00:10:15,621 - მუტონი? - ბიჭს მუტონი ჰქვია. 144 00:10:17,707 --> 00:10:19,834 და მუტონი ისევ აქ არის? 145 00:10:22,628 --> 00:10:25,673 სხვათა შორის, Le Querrec აფეთქებული მაქსენსის კარი. 146 00:10:25,715 --> 00:10:28,718 გავიგე მისი საუბარი ამაზე დერეფანში. 147 00:10:28,801 --> 00:10:31,721 - და არაფერი თქვი? - არ მინდოდა ავტობუსის გამოტოვება. 148 00:10:32,722 --> 00:10:35,433 ბებერმა მაქსენსმა დასაჯა ზოგიერთი შუშის მინის გატეხვისთვის. 149 00:10:35,516 --> 00:10:37,810 მარტივი შურისძიება. ეს მხოლოდ მისი სტილია. 150 00:10:38,811 --> 00:10:40,146 Le Querrec. 151 00:10:41,647 --> 00:10:44,066 არ დაგავიწყდეთ ეს სახელი: Le Querrec. 152 00:10:44,150 --> 00:10:45,651 - მორჰანჟიც. - დიახ. 153 00:10:45,735 --> 00:10:48,738 მორჰანჯი ბევრს არ ლაპარაკობს, მაგრამ თვალი ადევნე მას. 154 00:10:48,821 --> 00:10:51,824 ანგელოზს ჰგავს, ეშმაკივით მოქმედებს. 155 00:10:51,908 --> 00:10:53,951 მოქმედება-რეაქცია. 156 00:10:54,035 --> 00:10:56,037 სულ ეს ესმით. 157 00:10:59,540 --> 00:11:01,542 ისინი ყველა შენია. 158 00:11:03,294 --> 00:11:05,463 - წარმატებები. - მადლობა. 159 00:11:13,387 --> 00:11:15,097 ჩვენი ქველმოქმედები. 160 00:11:15,223 --> 00:11:17,141 განრიგი იქ არის. 161 00:11:17,266 --> 00:11:19,727 კლასები იყო გაზიარებული დირექტორს შორის, 162 00:11:19,811 --> 00:11:21,813 რომელიც ასწავლიდა ფრანგულს და ისტორიას, 163 00:11:21,896 --> 00:11:25,525 და მისტერ ლანგლუა, ვინც ყველა სხვა საგანს ასწავლიდა. 164 00:11:25,608 --> 00:11:27,860 მისტერ ლანგლუა, აი, ახალი პრეფექტი. 165 00:11:27,944 --> 00:11:29,737 კლემენტ მატიე. 166 00:11:29,821 --> 00:11:33,491 - შენს ასაკში პრეფექტი? - კი, მაგრამ ვასწავლიდი. 167 00:11:33,616 --> 00:11:35,952 ძალიან კარგად მაშინ. 168 00:11:39,997 --> 00:11:42,416 და ის სასაცილოა. 169 00:11:42,458 --> 00:11:46,462 მიიღეთ სწავლის პერიოდი. დაგაგვიანდა. არ არის საჭირო გზის გაჩვენება. 170 00:12:09,902 --> 00:12:11,821 გაუფრთხილდი. Chrome Dome მოდის. 171 00:12:20,121 --> 00:12:22,039 ბატონებო. 172 00:12:27,128 --> 00:12:29,088 გაკვეთილის დროს მოწევა აკრძალულია. 173 00:12:30,548 --> 00:12:33,259 წესები ყველასთვის ვრცელდება. თქვენც კი ბატონო. 174 00:12:37,346 --> 00:12:39,974 დააბრუნე. 175 00:12:40,057 --> 00:12:41,517 ჩუმად იყავი. 176 00:12:41,601 --> 00:12:43,186 დააბრუნე. 177 00:12:44,145 --> 00:12:46,314 გაჩუმდი. 178 00:12:46,355 --> 00:12:47,857 დააბრუნე. 179 00:12:51,277 --> 00:12:54,363 ხელსაყრელი დასაწყისი. გილოცავ, მატიე. 180 00:12:54,447 --> 00:12:56,032 დაჯექი. 181 00:12:58,785 --> 00:13:00,077 რა თქმა უნდა. 182 00:13:00,119 --> 00:13:02,955 ისევ შენ. 183 00:13:03,039 --> 00:13:06,292 რა გააკეთა მან? 184 00:13:06,417 --> 00:13:07,877 არაფერი, დირექტორო. 185 00:13:08,961 --> 00:13:12,298 რას გულისხმობ, "არაფერი?" მის დასჯას აპირებდი. 186 00:13:12,381 --> 00:13:14,884 ვთხოვე დაფაზე წავსულიყავი 187 00:13:14,967 --> 00:13:17,303 და მე უბრალოდ ვეუბნებოდი მათ გაჩუმება. 188 00:13:17,386 --> 00:13:20,139 არც ერთი წუთით ადრე. 189 00:13:21,098 --> 00:13:23,100 ნუ მაიძულებ რომ დავბრუნდე. 190 00:13:29,482 --> 00:13:32,026 დადექი კუთხეში. 191 00:13:33,236 --> 00:13:35,196 ძალიან კარგად. 192 00:13:35,238 --> 00:13:40,284 ახლა, როცა გამიცანი, ჩვენ უნდა გავასწოროთ საქმეები. 193 00:13:40,368 --> 00:13:43,454 ახლავე, თქვენი ერთ-ერთი კლასელი ჩაკეტილია. 194 00:13:43,538 --> 00:13:45,498 კარგი მიზეზის გარეშე. 195 00:13:45,581 --> 00:13:48,876 შეიძლება დიდად არ გამოვიყურებოდე მაგრამ მე სულელი არ ვარ. 196 00:13:48,960 --> 00:13:50,920 ვიცი ვინ გააკეთა. 197 00:13:51,003 --> 00:13:54,090 მას 15 წამი აქვს თავის დასანებებლად. 198 00:13:57,260 --> 00:13:59,137 მე ველოდები. 199 00:14:00,888 --> 00:14:03,850 ინანებთ. დარჩა ხუთი წამი. 200 00:14:05,852 --> 00:14:08,062 ძალიან გვიან. 201 00:14:08,938 --> 00:14:10,398 Le Querrec. 202 00:14:11,482 --> 00:14:13,025 ვინ არის Le Querrec? 203 00:14:13,985 --> 00:14:16,154 მე ვარ ბატონო. 204 00:14:17,363 --> 00:14:19,157 რა გასაკვირია. 205 00:14:19,657 --> 00:14:23,077 -ატკინე მისტერ მაქსენსი. - არა ბატონო. მე არ გამიკეთებია. 206 00:14:23,161 --> 00:14:25,872 - ეს კითხვა არ იყო. - არაფერი გამიკეთებია. 207 00:14:25,913 --> 00:14:29,083 ჩვენ ორს შორის მაინტერესებს რომელსაც დირექტორი დაუჯერებს. 208 00:14:29,167 --> 00:14:34,547 სანდო ვინმე მჭირდება რომ თვალი მოვავლე, სანამ წასული ვარ. 209 00:14:34,589 --> 00:14:38,676 ჩემი მეექვსე გრძნობის მიხედვით, ეს სანდო სტუდენტი უნდა იყოს... 210 00:14:38,759 --> 00:14:40,553 ...ბატონო მორჰანჯი. 211 00:14:42,180 --> 00:14:45,600 მოდი, მოდი. ვინ არის მისტერ მორჰანჯი? 212 00:14:46,726 --> 00:14:48,519 ეს მე ვარ ბატონო. 213 00:14:55,651 --> 00:14:58,446 ასე რომ, შენ ხარ ანგელოზი. 214 00:14:59,447 --> 00:15:03,367 ჩადი ქვემოთ. თქვენ ზედამხედველობას გაუწევთ კლასი, სანამ მე წავედი. 215 00:15:03,451 --> 00:15:05,203 განაგრძე. 216 00:15:05,286 --> 00:15:09,707 სასიამოვნო. შეგეძლო გაყვანა შენი პერანგი ცოტა მეტი. 217 00:15:09,791 --> 00:15:14,045 მე მითხრეს, რომ მეამბოხეებს აქვთ ძლიერი ლიდერობის უნარები. დაამტკიცეთ. 218 00:15:15,046 --> 00:15:17,799 მოდი დირექტორთან. 219 00:15:20,176 --> 00:15:22,637 - შემიწყალე, ბატონო. - საწყალი? 220 00:15:22,720 --> 00:15:26,432 რაც შეეხება ბიჭს, რომელიც წაიყვანეს შენი ადგილი? და ძველი მაქსენსი? 221 00:15:26,474 --> 00:15:28,976 არ მინდოდა მისთვის დაშავებულიყო. ეს უბრალოდ ხუმრობა იყო. 222 00:15:29,060 --> 00:15:30,728 ხუმრობა? 223 00:15:30,812 --> 00:15:35,858 ...პატარა ჩაკეტვა. საკმარისად მომიწია შენგან. 224 00:15:35,942 --> 00:15:39,445 მაგრამ პირველ რიგში, მე ვაპირებ მოგცეთ შენი ცხოვრების ტანჯვა. 225 00:15:42,532 --> 00:15:44,617 - ვინ არის? - ლეკლერკ. 226 00:15:44,659 --> 00:15:49,163 სამჯერ სცადა გაქცევა. მას ჩაკეტვისკენ მიჰყავს. 227 00:15:49,205 --> 00:15:51,499 -ასე რომ მარტო არ იქნები. - ნუ. 228 00:15:54,877 --> 00:15:58,506 იქნებ შევთანხმდეთ. 229 00:15:58,589 --> 00:16:01,092 თქვენ მისტერ მაქსენსს ატკინეთ. ცუდად. 230 00:16:01,175 --> 00:16:04,637 მე არ წაგიყვან დირექტორთან მაგრამ მე უნდა დაგსაჯო. 231 00:16:05,721 --> 00:16:10,560 დასვენების დროს სისულელეების ნაცვლად, თქვენ იმუშავებთ ლაზარეთში. 232 00:16:10,601 --> 00:16:13,146 შენ იქნები მოხუცი მაქსენსის მედდა. 233 00:16:13,187 --> 00:16:15,898 თქვენ მიხედავთ მას, სანამ არ განიკურნება. 234 00:16:15,982 --> 00:16:17,441 კარგად? 235 00:16:36,252 --> 00:16:38,129 ცუდი არ არის. 236 00:16:38,212 --> 00:16:40,006 რას ფიქრობთ? 237 00:16:40,089 --> 00:16:43,593 მაგრამ მე შემიძლია უკეთესი. მომეცი ცარცი. დადექით პროფილში. 238 00:16:43,718 --> 00:16:45,386 პროფილი. 239 00:16:59,192 --> 00:17:01,736 ვნახოთ ღიმილი ცვლილებისთვის. 240 00:17:01,819 --> 00:17:04,739 შეგიძლიათ ახლა ნახოთ. 241 00:17:04,781 --> 00:17:08,284 კინაღამ დამავიწყდა... რაღაც ფერი კარგი იქნებოდა. 242 00:17:11,829 --> 00:17:14,332 ბევრად უკეთესი. დაბრუნდი შენს ადგილს. 243 00:17:16,042 --> 00:17:17,960 ძალიან კარგად. 244 00:17:18,044 --> 00:17:22,715 შენი გაცნობა მინდა, ასე რომ თქვენ აპირებთ დაწეროთ თქვენი სახელი, 245 00:17:22,799 --> 00:17:26,427 შენი ასაკი და შენი საოცნებო სამსახური ფურცელზე. 246 00:17:32,725 --> 00:17:36,521 გაოგნებული ვიყავი, როცა ყველამ ისე მოიქცა, როგორც უთხრეს. 247 00:17:40,691 --> 00:17:43,611 ყველა ერთის გარდა. 248 00:17:47,448 --> 00:17:49,450 არ წერ? 249 00:17:51,994 --> 00:17:54,997 რამდენი ხანია აქ ხარ? 250 00:17:55,039 --> 00:17:57,583 დიდი ხანია? 251 00:17:57,625 --> 00:17:59,752 არ ვიცი. 252 00:18:01,546 --> 00:18:03,631 დაწერე, პატარავ. 253 00:18:19,605 --> 00:18:22,233 დამღლელი პირველი დღე. 254 00:18:22,275 --> 00:18:25,528 დამავიწყდა რატომ მოვედი აქ პირველ რიგში. 255 00:18:25,570 --> 00:18:29,866 რაჩინი მეშინია, შენობა მაშინებს, ბავშვებიც კი მეშინია. 256 00:18:29,907 --> 00:18:34,287 მე მათ ველოდები რომ ჩემს არდადეგებში გადაიჩეხო და მომკლა. 257 00:18:34,328 --> 00:18:35,830 ჩემი საბანი. 258 00:18:37,081 --> 00:18:39,542 - სიგარეტი მოიტანე? - გაჩუმდი. 259 00:18:39,625 --> 00:18:41,127 დაიძინე. 260 00:18:56,684 --> 00:19:00,021 კიდევ ერთხელ წავიკითხე დავალებები. 261 00:19:00,104 --> 00:19:02,607 მათ ყველას ჰქონდათ ზღაპრული ოცნებები. 262 00:19:02,690 --> 00:19:06,068 ორი მეხანძრე, სამი კოვბოი, ერთი ვეფხვის მომთვინიერებელი, ერთი მებრძოლი მფრინავი, 263 00:19:06,152 --> 00:19:10,948 ორი ჯაშუში, გენერალი ნაპოლეონის მეთაურობით, ერთი ბუშტი, სამი ლეგიონერი... 264 00:19:11,949 --> 00:19:14,410 არც ერთი სკოლის პრეფექტი. 265 00:19:16,120 --> 00:19:19,290 სასიამოვნო იყო შენგან მოხალისედ გავხდე ჩემი მედდა. 266 00:19:19,373 --> 00:19:24,754 ექიმო, ჰკითხა ახალმა პრეფექტმა რომ მოხალისე ზრუნავს ჩემზე. 267 00:19:24,796 --> 00:19:27,757 და მაშინვე ასწია ხელი. 268 00:19:27,799 --> 00:19:30,343 ამის დასტური ჩვენ უნდა გვჯეროდეს სასწაულების. 269 00:19:30,384 --> 00:19:32,386 შემოდი. 270 00:19:32,470 --> 00:19:35,181 ბატონი მატიე, ახალი პრეფექტი. 271 00:19:37,058 --> 00:19:38,267 ასე რომ? 272 00:19:38,351 --> 00:19:41,479 ძალიან ცუდია, მაქსენს. 273 00:19:41,562 --> 00:19:44,565 თუ მათ დაიწყეს შენზე თავდასხმა, ისინი დახმარების მიღმა არიან. 274 00:19:44,649 --> 00:19:47,693 თქვენ ძალიან მომთმენი ხართ მათ მიმართ. 275 00:19:47,777 --> 00:19:51,447 მე მაქვს სქელი თავის ქალა. შენ არ უნდა მომენატრე. 276 00:19:51,531 --> 00:19:55,159 ვწუხვარ იმ საწყალი ბავშვებისთვის. არ დაგავიწყდეთ ერთი მათგანი მკვდარია. 277 00:19:55,243 --> 00:19:56,661 მკვდარი? 278 00:19:56,744 --> 00:19:59,497 მისი სახელი იყო მუტონი. სახურავიდან გადმოხტა. 279 00:19:59,622 --> 00:20:01,833 კარგია, რომ ის ობოლი იყო. 280 00:20:01,916 --> 00:20:05,086 შეხედე მას. ყველა ამბობს ის დაკარგული საქმეა. ეს არ არის სიმართლე. 281 00:20:05,169 --> 00:20:08,631 კარგი ბიჭია. თქვენ უბრალოდ უნდა იცნობდეთ მას. 282 00:20:08,714 --> 00:20:10,883 ძველი მაქსენსი კარგი ბიჭია. 283 00:20:12,468 --> 00:20:16,180 მე შენ გელაპარაკები, ლე კვერეკ. არ გგონია რომ ის კარგია? 284 00:20:17,515 --> 00:20:19,517 არა? 285 00:20:19,600 --> 00:20:20,601 დიახ. 286 00:20:20,685 --> 00:20:23,187 -არ გამიგია. - თავი დაანებე. ის მორცხვია. 287 00:20:23,271 --> 00:20:24,981 ჩემსავით. 288 00:20:26,607 --> 00:20:28,818 ერთი, ორი, სამი, ოთხი... 289 00:20:31,279 --> 00:20:33,239 უფრო სწრაფად. 290 00:20:35,741 --> 00:20:36,826 დიახ? 291 00:20:36,909 --> 00:20:39,537 - სიტყვა მინდა, დირექტორო. - ასე მალე მიგვატოვებ? 292 00:20:39,620 --> 00:20:43,082 - არა, რაღაც მინდა ვცადო. -არ ამბობ. 293 00:20:43,166 --> 00:20:46,294 ავარიის შესახებ. 294 00:20:46,377 --> 00:20:48,754 - ეს არ იყო შემთხვევითი. - საკმაოდ. 295 00:20:48,796 --> 00:20:50,840 სამი რამ მჭირდება შენგან. 296 00:20:50,923 --> 00:20:54,051 - სულ ესაა? - ერთი, გააუქმე ჯგუფური სასჯელი, 297 00:20:54,135 --> 00:21:00,141 ორი, ნება მომეცით გამკლავება დამნაშავესთან, და სამი, ნუ მკითხავთ მის სახელს. 298 00:21:00,266 --> 00:21:02,477 ჯერ უნდა იცოდე. 299 00:21:02,560 --> 00:21:04,020 ბუნებრივია. 300 00:21:04,103 --> 00:21:08,274 შენი ამპარტავნება მაოცებს. მართლა გგონია რომ იპოვი მას? 301 00:21:08,357 --> 00:21:12,278 ძალიან კარგად. თუ წარმატებას მიაღწევ, გავაუქმებ ჯგუფურ დასჯას. 302 00:21:12,361 --> 00:21:15,948 მაგრამ თქვენ ვერასოდეს იპოვით დამნაშავეს ან მე ვარ ყველაზე დიდი სულელი ბუნებაში. 303 00:21:17,700 --> 00:21:20,453 მე ვიცი, ვინ გააკეთა ეს, დირექტორო. 304 00:21:21,746 --> 00:21:23,956 გილოცავ. 305 00:21:23,998 --> 00:21:26,542 ვინ არის? 306 00:21:26,626 --> 00:21:28,878 შენ თქვი, რომ არ მომიწევს შენთვის თქმა. 307 00:21:30,296 --> 00:21:33,132 ჯარიმა. ძალიან კარგად მაშინ. 308 00:21:33,174 --> 00:21:35,259 მაგრამ არ მომწონს შენი მანერები. 309 00:21:35,343 --> 00:21:38,221 ჯობია დარწმუნდე თქვენი მოსწავლეები იქცევიან. 310 00:21:38,262 --> 00:21:41,933 - მე უკვე ვაკონტროლებ მათ. - ასე ფიქრობ. 311 00:21:41,974 --> 00:21:44,769 ერთი, ორი, სამი, ოთხი... განაგრძე. 312 00:21:45,978 --> 00:21:47,230 უფრო სწრაფად. 313 00:22:01,285 --> 00:22:05,123 - შიშველი ქალების სურათები არ არის. - არასდროს მითქვამს, რომ შიშველი ქალები იყვნენ. 314 00:22:05,164 --> 00:22:07,166 შენი რას ამბობს? 315 00:22:07,250 --> 00:22:11,045 „ავე მარია სოპრანოსთვის კლემენტ მატიეს მიერ“. 316 00:22:11,129 --> 00:22:14,715 მე მაქვს სიმებიანი კვარტეტი... 317 00:22:14,757 --> 00:22:17,927 ... კლემენტ მატიეს მიერ." - მუსიკას ჰგავს. 318 00:22:18,010 --> 00:22:20,513 - რა იცით ამის შესახებ? - იქნებ მორზეა. 319 00:22:20,596 --> 00:22:23,057 - ან რაიმე საიდუმლო კოდი. - იქნებ ის პრეფექტი არ არის. 320 00:22:23,099 --> 00:22:25,560 შესაძლოა ის ფარული ჯაშუშია. 321 00:22:25,643 --> 00:22:26,936 Chrome Dome. 322 00:22:37,738 --> 00:22:39,699 დამიბრუნე. 323 00:22:39,824 --> 00:22:42,410 - რა არის, ბატონო? -შენი საქმე არაა. 324 00:22:42,493 --> 00:22:45,413 არის პრობლემა, მათეე? 325 00:22:45,496 --> 00:22:47,665 პრობლემა არ არის. 326 00:22:47,707 --> 00:22:49,709 ეს უბრალოდ მუსიკაა. 327 00:22:49,792 --> 00:22:51,502 რისთვის? 328 00:22:52,462 --> 00:22:53,921 გუნდი. 329 00:22:54,964 --> 00:22:56,966 წყლის კარადებში? 330 00:22:58,551 --> 00:23:01,012 გასუფთავება, გუნდი. 331 00:23:06,559 --> 00:23:09,145 - აქ არა, მათიე. - რა? 332 00:23:09,228 --> 00:23:11,939 - იდიოტს ნუ თამაშობ. -არ მთავაზობ...? 333 00:23:11,981 --> 00:23:14,066 ამჯერად არაფერს ვიტყვი. 334 00:23:15,151 --> 00:23:18,571 - ბოროტებას მართლა ყველგან ხედავ. -აქ? დიახ. 335 00:23:25,995 --> 00:23:28,414 მელოტი, შენ დამთავრებული ხარ 336 00:23:28,456 --> 00:23:31,292 წესებს თქვენ არ დაადგენთ 337 00:23:31,375 --> 00:23:33,878 მელოტი, შენ დამთავრებული ხარ 338 00:23:33,961 --> 00:23:36,339 წესებს თქვენ არ დაადგენთ 339 00:23:52,647 --> 00:23:54,816 წესებს თქვენ არ დაადგენთ 340 00:23:54,899 --> 00:23:57,235 გადიხართ, ბიჭებო? 341 00:23:59,112 --> 00:24:02,156 - შენ ხარ კორბინი. - კი ბატონო, მაგრამ არაფერი გამიკეთებია. 342 00:24:02,240 --> 00:24:04,367 - შენ მღეროდი. - არა ბატონო. ვფიცავ. 343 00:24:04,492 --> 00:24:08,538 შენ მღეროდი. ცუდად. და ვერც კი გეტყვით. 344 00:24:08,579 --> 00:24:10,081 განაგრძე. იმღერე. 345 00:24:10,123 --> 00:24:12,708 მე ვუსმენ. 346 00:24:12,750 --> 00:24:16,170 გირჩევნიათ სიმღერა დირექტორისთვის? განაგრძე. 347 00:24:16,254 --> 00:24:18,756 Chrome Dome მოემზადეთ თქვენი განწირულობის შესახვედრად 348 00:24:19,841 --> 00:24:21,884 Chrome Dome მოემზადეთ თქვენი განწირულობის შესახვედრად 349 00:24:21,926 --> 00:24:24,262 შენ ჩვენი უფროსი არ ხარ 350 00:24:24,345 --> 00:24:26,764 შენ ჩვენი უფროსი არ ხარ 351 00:24:26,806 --> 00:24:29,183 არავის არასდროს უთქვამს შენთვის ვერ იმღერე? 352 00:24:29,267 --> 00:24:32,520 ბატონო? ეს მართლა მუსიკაა თქვენს ჩანთაში? 353 00:24:32,603 --> 00:24:34,689 იზრუნე საკუთარ საქმეზე. 354 00:24:36,399 --> 00:24:40,570 სხვათა შორის, თუ ოდესმე დავიჭერ ერთ-ერთი თქვენგანი ერევა ჩემს ნივთებს... 355 00:24:42,113 --> 00:24:44,407 ...ის ძალიან ვნანობ. 356 00:24:44,449 --> 00:24:47,201 ახლა ჩუმად იყავი. დასაძინებლად წასვლის დროა. იჩქარეთ. 357 00:24:47,285 --> 00:24:48,786 დასრულდა. 358 00:25:03,885 --> 00:25:05,887 წადი დაიძინე. 359 00:25:24,322 --> 00:25:27,408 მე ვერ გავიგე მათი ჭკუა ჩემი თავიდან. 360 00:25:27,492 --> 00:25:30,828 ისინი არ არიან ძალიან კარგად ამაში, მაგრამ ისინი მღერიან. 361 00:25:30,912 --> 00:25:33,790 რამდენიმე კარგი ხმაც კი შევნიშნე. 362 00:25:34,957 --> 00:25:38,544 მართლა დაკარგული საქმეა ეს ბავშვები? 363 00:25:38,628 --> 00:25:41,672 და მე არასოდეს დავიფიცე რომ ისევ შეეხო ჩემს მუსიკას. 364 00:25:43,424 --> 00:25:45,301 არასოდეს თქვა არასოდეს. 365 00:25:46,302 --> 00:25:49,180 არაფერი ნამდვილად არ არის დაკარგული. 366 00:25:57,605 --> 00:25:59,398 23 იანვარი. 367 00:25:59,482 --> 00:26:03,569 მისი შემთხვევიდან ერთი კვირის შემდეგ, მოხუცი მაქსენსი უცებ უარესობისკენ აიღო. 368 00:26:03,653 --> 00:26:06,364 ექიმმა ის საავადმყოფოში გაგზავნა. 369 00:26:11,536 --> 00:26:14,080 ის აპირებს სიკვდილს? 370 00:26:15,081 --> 00:26:17,416 არა, ჩვენ მას გადავარჩენთ. 371 00:26:19,710 --> 00:26:22,255 იმავე დღეს, პეპინო უბედურებაში ჩავარდა. 372 00:26:22,296 --> 00:26:25,341 მისტერ პეპინო, თქვენ დუნე ხართ. 373 00:26:25,424 --> 00:26:30,263 საბოლოო კითხვა. უკანასკნელი. როგორ გარდაიცვალა მარშალი ნეი? 374 00:26:39,188 --> 00:26:40,940 მე ველოდები. 375 00:26:51,659 --> 00:26:52,952 ნადირობა? 376 00:26:54,996 --> 00:26:55,955 ნულოვანი. 377 00:26:56,038 --> 00:26:59,542 ასი ხაზი ხვალისთვის: "მარშალ ნეი დახვრიტეს". 378 00:27:00,543 --> 00:27:02,086 გამოდი. 379 00:27:10,428 --> 00:27:12,722 ბონიფაციუსი. მოდი აქ ბიჭო. 380 00:27:16,309 --> 00:27:18,978 აი, ჯილდოდ თქვენი ესესათვის. 381 00:27:19,020 --> 00:27:21,397 მიეცი ქალბატონ მარის და თქვენ მიიღებთ ნამცხვარს. 382 00:27:21,481 --> 00:27:24,484 იცოდი, რომ ნეის ესროლეს, არა? 383 00:27:24,567 --> 00:27:26,611 რა თქმა უნდა, ბატონო. ისევე როგორც ნაპოლეონი. 384 00:27:28,571 --> 00:27:29,989 გამოდი. 385 00:27:30,990 --> 00:27:33,785 მოითმინეთ, მისტერ მორჰანჯი. 386 00:27:33,868 --> 00:27:35,912 ვნახე, რომ ჩანაწერებს იღებდი გაკვეთილზე. 387 00:27:35,953 --> 00:27:40,792 ეს მართლაც იშვიათი მოვლენაა. მომიტანე შენი რვეული. 388 00:27:57,308 --> 00:27:58,434 მომხიბვლელი. 389 00:28:02,897 --> 00:28:06,234 წაიკითხე. აღფრთოვანებული ვარ ორთოგრაფიით. 390 00:28:12,115 --> 00:28:15,576 „ბატონი რაჩინი ბუჩქთან ჭამს ჭურჭელს“. 391 00:28:15,660 --> 00:28:17,245 მან დაწერა "ბატონო?" 392 00:28:18,371 --> 00:28:19,705 არა. 393 00:28:19,789 --> 00:28:22,750 მოქმედება-რეაქცია, ბატონო მათიე. 394 00:28:22,834 --> 00:28:24,293 ჩაკეტვა. 395 00:28:30,007 --> 00:28:31,467 მოდი. 396 00:28:53,364 --> 00:28:56,742 - ბატონებო, გემრიელად მიირთვით. - მადლობა. 397 00:28:57,869 --> 00:28:59,954 გშია, პეპინო? 398 00:29:05,585 --> 00:29:07,837 ახლა შეგიძლიათ ჭამა. 399 00:29:07,920 --> 00:29:09,338 პეპინო? 400 00:29:09,380 --> 00:29:10,798 ის ობოლია. 401 00:29:10,840 --> 00:29:12,967 მისი მშობლები გარდაიცვალნენ ოკუპაციის დროს. 402 00:29:14,010 --> 00:29:16,095 - როგორ დაიღუპნენ? - არ ვიცი. 403 00:29:16,137 --> 00:29:19,265 ბავშვს მამა ჰგონია შაბათს მოვა მისთვის. 404 00:29:21,184 --> 00:29:23,269 შაბათს არავინ მოდის. 405 00:29:23,352 --> 00:29:26,397 ამიტომ ჩვენ ვეუბნებით, რომ მოვა მომავალ შაბათს და ა.შ. 406 00:29:26,481 --> 00:29:28,566 უფრო ადვილი იქნებოდა მისთვის სიმართლის თქმა. 407 00:29:28,608 --> 00:29:31,819 100-ჯერ უნდა გვეთქვა. ის არ მოუსმენს. 408 00:29:31,903 --> 00:29:36,741 ახლა მას ჭიშკართან დაველოდოთ. დაე, ისიამოვნოს. 409 00:29:38,284 --> 00:29:39,994 ჩუმად იყავი! 410 00:29:41,662 --> 00:29:44,707 ეს ნახე? მოქმედება-რეაქცია. 411 00:29:44,791 --> 00:29:46,334 მნიშვნელობა? 412 00:29:46,417 --> 00:29:47,919 მოქმედება. 413 00:29:47,960 --> 00:29:49,587 რეაქცია. 414 00:29:49,670 --> 00:29:52,340 ახალგაზრდა მორჰანჯისთვის არის სტუმარი. 415 00:29:52,423 --> 00:29:54,300 მორჰანჯი ჩაკეტილია. 416 00:29:54,425 --> 00:29:56,886 დასჯილთათვის სტუმრები არ არიან. თქვენ იცით წესები. 417 00:29:56,969 --> 00:29:59,931 წადი მერე უთხარი მის სტუმარს. 418 00:30:25,373 --> 00:30:27,208 კარგი დღე, ქალბატონო. 419 00:30:27,291 --> 00:30:28,751 კარგი დღე. 420 00:30:28,793 --> 00:30:30,920 მე ახალი პრეფექტი ვარ. 421 00:30:31,671 --> 00:30:33,631 მე ვარ პიერ მორჰანჟის დედა. 422 00:30:33,714 --> 00:30:35,675 კლემენტ მატიე. 423 00:30:35,716 --> 00:30:39,804 ვიცი, რომ ეს არ არის შესაფერისი დღე, მაგრამ ეს ერთადერთი შემთხვევაა, როცა შემეძლო... 424 00:30:39,887 --> 00:30:43,307 - არა, ეს არ არის პრობლემა. - ისევ დაისაჯა? 425 00:30:43,432 --> 00:30:45,935 არა, არაფერი მსგავსი... 426 00:30:46,018 --> 00:30:48,396 ...მაგრამ ის აქ არ არის. 427 00:30:48,479 --> 00:30:50,606 რას გულისხმობ? 428 00:30:50,690 --> 00:30:54,068 წაიყვანეს სტომატოლოგთან. კბილის ტკივილი ჰქონდა. 429 00:30:54,152 --> 00:30:55,778 კბილის ტკივილი? 430 00:30:55,862 --> 00:30:59,574 კი, მაგრამ სერიოზული არაფერი. ის ამაღამ დაბრუნდება. 431 00:31:00,741 --> 00:31:04,036 ვერ ვიტან. სამსახურში 5ზე ვბრუნდები. 432 00:31:05,079 --> 00:31:07,081 შემიძლია რამე დავტოვო მისთვის? 433 00:31:07,165 --> 00:31:09,208 რა თქმა უნდა. 434 00:31:12,503 --> 00:31:16,382 მისი სახელია ვიოლეტა. ვიოლეტ მორჰანჯი. 435 00:31:16,424 --> 00:31:19,427 მარტოხელა დედა ჭკუაზე მისი შვილის შესახებ, 436 00:31:19,510 --> 00:31:24,682 ქურდი ინტროვერტი განდევნილი სკოლაში, რადგან ის გარბოდა. 437 00:31:24,724 --> 00:31:28,895 როცა პიერი ფონ დეში გაგზავნეს მე ვარ დედის სურვილის საწინააღმდეგოდ, 438 00:31:28,978 --> 00:31:33,900 მან მოსამართლეს უთხრა: „ყოველ შემთხვევაში ის დღეში ორჯერ მიირთმევს ცხელ სადილს“. 439 00:31:36,152 --> 00:31:38,529 30 იანვარი. გამოცდილება იწყება. 440 00:31:38,821 --> 00:31:41,908 ბრეტანში ქუდებია... 441 00:31:42,408 --> 00:31:45,787 ბრეტანში ქუდები მრგვალია 442 00:31:45,870 --> 00:31:49,165 ამიტომ ვარ ბრეტანში შეკრული 443 00:31:49,207 --> 00:31:52,335 სოპრანო. წადი მარცხნივ. 444 00:31:52,376 --> 00:31:54,086 ლეკლერკი. 445 00:31:56,464 --> 00:32:01,260 ის დაიბადა, წმიდა შვილი მივესალმოთ მის მოსვლას 446 00:32:01,344 --> 00:32:03,805 თითქმის თანმიმდევრული. ალტო, წადი მარცხნივ. 447 00:32:04,680 --> 00:32:06,224 დელერი. 448 00:32:08,559 --> 00:32:12,063 სამი მილი ფეხით რას იყენებს? 449 00:32:12,188 --> 00:32:14,899 სამი მილი ფეხით ჭამს შენს ფეხსაცმელს 450 00:32:14,982 --> 00:32:16,484 ისევ გააკეთე. 451 00:32:16,567 --> 00:32:19,695 ოთხი მილი ფეხით რას იყენებს? 452 00:32:19,779 --> 00:32:22,240 ოთხი მილი ფეხით ჭამს შენს ფეხსაცმელს 453 00:32:22,365 --> 00:32:25,743 მართალი ვიყავი. ბასი, წადი მარჯვნივ. 454 00:32:25,785 --> 00:32:27,286 რიკოერი. 455 00:32:29,789 --> 00:32:33,751 ჩანთაში თამბაქო მაქვს 456 00:32:33,793 --> 00:32:35,795 მე გავცემ, დღეს არა 457 00:32:35,878 --> 00:32:38,881 მოწევა კატეგორიულად აკრძალულია. ალტო, მარცხნივ. 458 00:32:39,882 --> 00:32:41,467 ილუზ. 459 00:32:44,679 --> 00:32:47,598 სიყვარული ბოშა ბავშვია 460 00:32:47,682 --> 00:32:50,643 ეს არავის კანონებს არ ემორჩილება 461 00:32:50,685 --> 00:32:54,063 სოპრანო, რა თქმა უნდა. მარცხენა. 462 00:32:54,147 --> 00:32:56,357 ძალიან კარგად. პეპინო. 463 00:33:00,194 --> 00:33:02,155 არცერთი სიმღერა არ ვიცი. 464 00:33:02,238 --> 00:33:04,574 ეს კარგია. რამდენიმეს გასწავლით. 465 00:33:06,033 --> 00:33:10,288 ამასობაში, თქვენ შეგიძლიათ იყოთ გუნდის ოსტატის ასისტენტი. 466 00:33:12,623 --> 00:33:13,916 იქით. 467 00:33:16,919 --> 00:33:19,630 ბონიფაციუსი. 468 00:33:21,424 --> 00:33:24,594 მარშალ პეტენი, აქ ვართ 469 00:33:24,677 --> 00:33:28,055 -ეს ვინ გასწავლა? -ბაბუაჩემი. 470 00:33:28,097 --> 00:33:30,516 ცოტა მოძველებული. მარცხენა. 471 00:33:31,434 --> 00:33:32,602 კლემენტი. 472 00:33:35,062 --> 00:33:38,691 მოქალაქეები იარაღს აჩვენე შენი ხიბლი 473 00:33:38,775 --> 00:33:40,234 საკმარისია. უფლება. 474 00:33:40,276 --> 00:33:42,403 ჩემი ბანაკის მრჩეველი სულელია 475 00:33:42,445 --> 00:33:45,281 ის არანაირ საქმეს არ აკეთებს 476 00:33:45,323 --> 00:33:46,407 წადი მარცხნივ. 477 00:33:46,449 --> 00:33:49,577 გუგული, ბუბუ გუგული, ბუბუ 478 00:33:52,955 --> 00:33:54,373 კარგი. ალტო. 479 00:34:05,343 --> 00:34:07,470 ძლიერი დარტყმა. 480 00:34:07,553 --> 00:34:09,305 ძლიერი დარტყმა. 481 00:34:22,860 --> 00:34:24,779 მაჩვენე, კორბინ. 482 00:34:32,286 --> 00:34:35,373 უკაცრავად, ასეთი შენიშვნა არ არსებობს. მოდი აქ. 483 00:34:36,457 --> 00:34:38,876 მისტერ პეპინო, მომაწოდეთ ანგარიში. 484 00:34:39,377 --> 00:34:42,213 გმადლობთ. გახსენით ხელები. 485 00:34:42,296 --> 00:34:44,882 დაიჭირე ისინი ასე. 486 00:34:44,966 --> 00:34:46,926 კარგი. თქვენ შეგიძლიათ იყოთ ჩვენი ლექტორი. 487 00:34:48,928 --> 00:34:50,638 ბატონო, ბატონო პეპინო. 488 00:34:51,681 --> 00:34:53,349 გმადლობთ. 489 00:34:55,393 --> 00:34:57,311 მოემზადე. სამზე... 490 00:35:04,986 --> 00:35:05,945 ისევ. 491 00:35:10,199 --> 00:35:11,742 ესე იგი. 492 00:35:11,826 --> 00:35:13,536 ერთი, ორი, სამი, ოთხი. 493 00:35:13,619 --> 00:35:16,747 Le Querrec პურზე და წყალზე... 494 00:35:16,873 --> 00:35:20,084 ყოველ ღამე ვაიძულებ მათ ვარჯიშს ჩემი მარტივი მელოდია. 495 00:35:20,168 --> 00:35:23,296 კარპენტიემ გზა დაკარგა 496 00:35:23,337 --> 00:35:27,175 Fond de I'Etang არის სადაც ჩვენ დავრჩებით, მხოლოდ ჩვენი იღბალი 497 00:35:27,216 --> 00:35:30,970 Fond de I'Etang არის სადაც ჩვენ ვიქნებით მთელი მარადისობისთვის 498 00:35:39,812 --> 00:35:41,689 ცუდი არ არის. 499 00:35:41,731 --> 00:35:44,734 ეს არ იყო მოცარტი, მაგრამ ახლა მათი ყურადღება მივაქციე. 500 00:35:44,817 --> 00:35:48,571 ამიერიდან დამჭირდებოდა ჩემი უფროსების მხარდაჭერა. 501 00:35:48,613 --> 00:35:51,115 რა? 502 00:35:51,199 --> 00:35:53,117 გუნდი? 503 00:35:53,201 --> 00:35:54,410 დიახ. 504 00:35:54,535 --> 00:35:58,456 ჩემო საწყალი კაცო, შენ ის მთლიანად დაკარგე. 505 00:35:58,498 --> 00:36:02,293 გუნდი. თქვენ არ მიიღებთ არც ერთ შენიშვნას მათგან ან მე ვარ ყველაზე დიდი სულელი... 506 00:36:02,335 --> 00:36:05,004 გთხოვთ, დირექტორო, არ დაასრულო შენი წინადადება. 507 00:36:05,046 --> 00:36:06,798 რატომაც არა? 508 00:36:06,881 --> 00:36:08,758 ისინი უკვე მღერიან. 509 00:36:08,883 --> 00:36:10,343 მართლა? 510 00:36:10,384 --> 00:36:11,844 მხოლოდ რამდენიმე შენიშვნა. 511 00:36:11,928 --> 00:36:15,515 რატომ მთხოვ ნებართვას თუ უკვე აკეთებ? 512 00:36:15,598 --> 00:36:17,600 არ მომწონს შენი მანერები. 513 00:36:17,683 --> 00:36:20,311 - დირექტორი... - მაღიზიანებ. 514 00:36:20,394 --> 00:36:22,522 სულ სხვა რაღაცეები მაქვს თავში. 515 00:36:22,605 --> 00:36:25,942 ძალიან კარგად. მსიამოვნებს კარგი სიცილი. 516 00:36:25,983 --> 00:36:27,944 აიძულე ისინი იმღერონ. 517 00:36:27,985 --> 00:36:31,364 მაგრამ თუ ყველაფერი გაფუჭდა, დაკარგავ სამსახურს. 518 00:36:34,784 --> 00:36:37,411 გმადლობთ მხარდაჭერისთვის, დირექტორ. 519 00:36:42,291 --> 00:36:43,960 8 თებერვალი. 520 00:36:44,043 --> 00:36:47,505 რეპეტიციებს რომ ვიწყებთ, რაჩინი მორჰანჯზე იწყებს. 521 00:36:47,630 --> 00:36:50,341 როგორც კი ის ჩაკეტილი იქნება, ის აქრობს ცულს: 522 00:36:50,424 --> 00:36:52,468 ერთთვიანი საზოგადოებრივი მუშაობა. 523 00:36:52,552 --> 00:36:54,887 თავიდანვე. მოემზადე. 524 00:37:16,993 --> 00:37:19,454 ჰეი, სკივი. არ დაივიწყო ჩემი საწოლი. 525 00:37:55,239 --> 00:37:56,783 15 თებერვალი. 526 00:37:56,866 --> 00:37:59,660 ჩვენ გვესტუმრა დოქტორი დერვო, ფსიქიატრი. 527 00:37:59,702 --> 00:38:01,954 მან საჩუქარი მოგვიტანა. 528 00:38:01,996 --> 00:38:06,459 ჩვენ გადავწყვიტეთ ამ ბიჭის წაყვანა წმინდა ფერეოლის რეფორმატორიდან 529 00:38:06,501 --> 00:38:11,923 შეისწავლოს მისი ადაპტაციის უნარი უფრო ლიბერალური გარემოსკენ. 530 00:38:12,006 --> 00:38:14,675 მისი კლასელების უმეტესობისგან განსხვავებით, 531 00:38:14,759 --> 00:38:16,969 პასკალ მონდეინი დაიწყო წაკითხვა და წერა. 532 00:38:17,053 --> 00:38:20,348 ნებისმიერ შემთხვევაში, მას შეუძლია ლაპარაკი მეტ-ნაკლებად ნორმალურად. 533 00:38:20,473 --> 00:38:23,518 ჩვენ შევაფასეთ მისი პოტენციალი Binet-Simon ტესტით. 534 00:38:23,601 --> 00:38:25,603 ბინე-სიმონი. 535 00:38:25,645 --> 00:38:28,648 ჩვენც ვუტარეთ ადმინისტრირება რორშახის და დრუსის იგავ-არაკები. 536 00:38:28,731 --> 00:38:31,150 - შესანიშნავი. - მოგეხსენებათ, ეს ტესტი... 537 00:38:31,234 --> 00:38:34,195 ამ ტესტმა დაალაგა ბავშვები შვიდ სხვადასხვა კატეგორიად: 538 00:38:34,278 --> 00:38:35,655 ნორმალური, ადეკვატური, 539 00:38:35,780 --> 00:38:39,200 სასაზღვრო, რბილად, ზომიერად ან მძიმედ ჩამორჩენილი. 540 00:38:39,283 --> 00:38:41,327 და ბოლოს, უგუნურები. 541 00:38:41,410 --> 00:38:46,040 მონდეინმა გაიტანა სასაზღვრო ზონაში. 542 00:38:46,124 --> 00:38:49,335 ის ნამდვილად არ არის გაბრაზებული, მაგრამ უნდა გაგაფრთხილო... 543 00:38:50,419 --> 00:38:53,965 მისი პროფილის მიხედვით, ის არის ჯგუფური გარყვნილი. 544 00:38:56,259 --> 00:38:57,969 საინტერესოა. 545 00:38:58,010 --> 00:38:59,470 და რას ნიშნავს ეს? 546 00:39:00,555 --> 00:39:02,723 ისე... 547 00:39:02,765 --> 00:39:05,643 - ექიმო? - მიდრეკილება იყოს სასტიკი, პარაზიტი, 548 00:39:05,685 --> 00:39:10,022 დესტრუქციული და უპირველეს ყოვლისა... უპირველეს ყოვლისა, მითომანი. 549 00:39:10,064 --> 00:39:13,317 -აი შენ წადი. - ადგილი სავსეა მათით. 550 00:39:13,401 --> 00:39:16,571 აქ ბავშვები აწყდებიან დისციპლინის არასპეციალიზებული მეთოდები. 551 00:39:16,654 --> 00:39:19,365 Mondain-ის ინტეგრაცია უზრუნველყოფს კარგი საქმის შესწავლა. 552 00:39:21,075 --> 00:39:22,994 ბედნიერია ვალდებულება. 553 00:39:23,077 --> 00:39:25,997 შევეცდებით შევხვდეთ თქვენი სამეცნიერო მოთხოვნები. 554 00:39:26,038 --> 00:39:28,249 ბატონო, ეს კაცი თქვენს ხელშია. 555 00:39:28,332 --> 00:39:30,501 - ლანჩზე დარჩები? - სიამოვნებით. 556 00:39:30,585 --> 00:39:32,545 კარგად იზრუნე მასზე. 557 00:39:32,628 --> 00:39:34,589 მოქმედება-რეაქცია. 558 00:39:44,223 --> 00:39:46,267 მოწევის უფლება არ გაქვს. 559 00:39:46,350 --> 00:39:51,022 გამოცდილების წარმატების მისაღწევად, უპირატესობა უნდა აეღო. 560 00:39:56,402 --> 00:39:58,905 მართლა იდიოტს ჰგავხარ. 561 00:39:59,947 --> 00:40:02,700 ჯობია მოიქცე ან თქვენ მიიღებთ იმას, რაც მოგიწევთ. 562 00:40:03,993 --> 00:40:05,369 ყველა უფლება. 563 00:40:10,875 --> 00:40:12,418 რა მოდის? 564 00:40:18,007 --> 00:40:20,051 თქვენ ალბათ იცით სიმღერა, არა? 565 00:40:21,427 --> 00:40:23,387 კი, მაგრამ... 566 00:40:23,471 --> 00:40:24,972 მაგრამ? 567 00:40:25,056 --> 00:40:27,058 არ მოგეწონებათ. 568 00:40:28,267 --> 00:40:31,395 რატომ არ მცდი? მოდი აქ. 569 00:40:31,479 --> 00:40:32,438 მოდი. 570 00:40:38,402 --> 00:40:39,904 მე ვუსმენ. 571 00:40:41,239 --> 00:40:43,783 ზაფხულის ერთ დღეს ჩემი სახელური ამოვიღე 572 00:40:43,825 --> 00:40:46,244 რომ თავს მშვენიერი სამუშაო ვაჩუქო 573 00:40:46,327 --> 00:40:48,121 - კარგი. -შენი მე წავალ 574 00:40:48,204 --> 00:40:49,455 ყველა უფლება. 575 00:40:50,540 --> 00:40:53,251 ასე გითხარი. 576 00:40:53,292 --> 00:40:54,794 ცუდი არ არის. 577 00:40:54,877 --> 00:40:57,630 ვარჯიში დაგჭირდება, მაგრამ კარგი ბარიტონი გაქვს. 578 00:40:57,713 --> 00:40:58,798 რა? 579 00:40:58,881 --> 00:41:01,300 ბარიტონი. ეს არ არის შეურაცხყოფა. 580 00:41:01,342 --> 00:41:03,970 როცა მღერი, შენი ხმა დაბალია. 581 00:41:04,011 --> 00:41:06,472 გადადით უკანა მხარეს ბასებით. 582 00:41:08,724 --> 00:41:11,769 - ჯანდაბა. -და დაივიწყე ჯანდაბა. 583 00:41:11,894 --> 00:41:13,729 შემდეგი, ვინც იცინის, ხვდება. 584 00:41:13,771 --> 00:41:16,315 როცა მზად იქნები, მონდეინ. 585 00:41:18,943 --> 00:41:21,362 მას უშვებენ კლასში. 586 00:41:21,404 --> 00:41:24,365 და აი პეპინო. შენ ის ჭიშკართან დაივიწყე. 587 00:41:25,658 --> 00:41:27,827 რისი ბრალია, პეპინო? შაბათი არაა. 588 00:41:29,579 --> 00:41:31,330 სხვათა შორის, 589 00:41:31,414 --> 00:41:34,333 როცა შენს ოჯახს წერ... 590 00:41:34,417 --> 00:41:36,210 არცერთი არ მაქვს. 591 00:41:36,252 --> 00:41:38,504 კარგი მათთვის, ვინც ამას აკეთებს, 592 00:41:38,588 --> 00:41:42,508 შეახსენეთ მათ, რომ ვიზიტები მიმდინარეობს თვის პირველ და მესამე ხუთშაბათს. 593 00:41:42,592 --> 00:41:44,677 მორჰანჯი, შენ ყურადღებას არ აქცევ. 594 00:41:44,719 --> 00:41:48,014 - ახლა რა ვთქვი? - არ ვიცი. 595 00:41:48,055 --> 00:41:51,559 მე ვუთხარი, შეგიძლია დედაშენს დაწერო უთხარი, რომ შეუძლია შენი ნახვა 596 00:41:51,642 --> 00:41:55,104 პირველ თუ მესამე ხუთშაბათს თვის. ან თუნდაც ორივე დღე. 597 00:41:55,188 --> 00:41:58,524 გასაგებია? მაგრამ დასჯილი არ შეიძლება მნახველები, ასე რომ ფრთხილად. 598 00:41:58,608 --> 00:42:00,526 არ მინდა ძველი თხების ნახვა. 599 00:42:00,610 --> 00:42:02,487 იქნებ მორჰანჯი დედის ნახვა სურს. 600 00:42:02,570 --> 00:42:04,781 იქნებ ის არ არის ერთადერთი. 601 00:42:07,325 --> 00:42:10,119 ხედავ, მორჰანჯი? ჩვენ გვაქვს ნამდვილი გუნდი. 602 00:42:10,203 --> 00:42:12,705 -არ მაინტერესებს. -რატომ არ გაინტერესებს? 603 00:42:12,789 --> 00:42:15,666 მოდი შენი ხმა გავიგოთ. იმღერე ჩემთვის. გააკეთე... 604 00:42:16,834 --> 00:42:18,377 წადი წინ. 605 00:42:18,419 --> 00:42:21,297 გინდა დაბრუნება? თქვენი დიაპაზონი, სწრაფად. 606 00:42:26,886 --> 00:42:29,972 უხეშობა არ გიხდება, ბიჭო. 607 00:42:30,014 --> 00:42:32,725 ჩვენ ყველანი არ შეგვიძლია მონდეინის მსგავსი ვიყოთ. 608 00:42:32,767 --> 00:42:34,977 ყველა უფლება. ზემოდან. 609 00:42:37,021 --> 00:42:39,357 - სად მიდიხარ? -მოისუნთქე. 610 00:42:39,440 --> 00:42:40,942 მონდეინ, დაელოდე. 611 00:42:42,193 --> 00:42:44,570 - კორბინი. - შეიძლება მეც წავიდე, ბატონო? 612 00:42:46,114 --> 00:42:48,116 კარგი, ყველა გარეთ. 613 00:42:59,460 --> 00:43:02,088 და ჩუმად იყავი. მშვიდი. 614 00:43:23,651 --> 00:43:25,987 ლამაზი ხმა გაქვს, ლამაზი. 615 00:43:28,406 --> 00:43:30,366 გსურთ გადაადგილება? 616 00:43:31,033 --> 00:43:33,244 მარტო დაგტოვეს? 617 00:43:33,327 --> 00:43:35,246 მე დაგიცავ. 618 00:43:37,081 --> 00:43:38,791 დამელოდე. 619 00:43:38,833 --> 00:43:40,543 ჩვენ იგივე ვართ. 620 00:43:40,626 --> 00:43:43,212 ჩემი მშობლები რამდენიმე ბუგერი არიან. 621 00:43:44,255 --> 00:43:46,716 დედაშენიც იგივეა. 622 00:43:46,799 --> 00:43:49,177 მან მოგიშორა ცოტა გართობა. 623 00:43:49,260 --> 00:43:50,720 არა, ის მუშაობს. 624 00:43:50,803 --> 00:43:54,140 - ანუ სხვები სიმართლეს ამბობენ? - რა? 625 00:43:55,224 --> 00:43:57,226 ამბობენ, რომ მეძავიაო. 626 00:44:00,229 --> 00:44:01,606 მე გადაგისწორებ შენს სახეს. 627 00:44:01,689 --> 00:44:03,357 გამოდი. 628 00:44:05,818 --> 00:44:07,820 მკვდარი კაცი ხარ. 629 00:44:07,904 --> 00:44:09,405 მართლა? 630 00:44:20,708 --> 00:44:23,961 იმ დღეს, მორჰანჯი გამოტოვა 3:00 ზარი. 631 00:45:02,875 --> 00:45:06,546 არავინ იცოდა სად წავიდა, მაგრამ ის დაბრუნდებოდა. 632 00:45:06,629 --> 00:45:08,923 ეს იყო მნიშვნელოვანი ნაწილი. 633 00:45:11,509 --> 00:45:13,845 რას აკეთებ იქ? 634 00:45:18,850 --> 00:45:21,018 ვერ ავალ. 635 00:45:21,102 --> 00:45:24,397 რას გულისხმობ, არ შეგიძლია ასვლა? 636 00:45:25,440 --> 00:45:27,483 რატომაც არა? 637 00:45:27,567 --> 00:45:29,235 ფული არ მაქვს. 638 00:45:29,318 --> 00:45:32,029 გჭირდებათ ფული ძილისთვის? ამას აზრი არ აქვს. 639 00:45:33,573 --> 00:45:35,241 მონდენია. 640 00:45:35,324 --> 00:45:39,245 ის არ მაძლევს ამოსვლას თუ ფულს არ მივცემ. 641 00:45:44,000 --> 00:45:46,586 ფრთხილად უნდა ვიყოთ. 642 00:45:49,839 --> 00:45:52,216 ჩემს ბოლო ადგილზე, პრეფექტმა დამიჭირა. 643 00:45:52,258 --> 00:45:55,553 - ამიტომ მე მომიწია მასზე ზრუნვა. - როგორ? 644 00:45:55,595 --> 00:45:59,098 ბაიონეტით. ღორივით დასისხლიანდა. 645 00:45:59,182 --> 00:46:01,642 -მოკალი? - რაღაცნაირად, კი. 646 00:46:01,726 --> 00:46:04,979 აქ არაფრით განსხვავდება. Chrome Dome-ს სჯობს უყუროთ. 647 00:46:05,062 --> 00:46:07,398 - მატიე არც ისე ცუდია. - ჰო, მართალია. 648 00:46:07,440 --> 00:46:10,943 გიმღერიან იავნანას და როდის შენ გძინავს, დაგიწყებენ თათებს. 649 00:46:11,027 --> 00:46:13,279 ჩვენ უნდა მოვკლათ მათი სახეები. 650 00:46:15,573 --> 00:46:17,450 საღამო მშვიდობისა, ბატონებო. 651 00:46:21,370 --> 00:46:24,332 - მიირთვით კერძი. - ბატონო, ვფიცავ, არაფერი გამიკეთებია. 652 00:46:24,415 --> 00:46:27,126 კარგი კომპანია ხარ, კორბინ. 653 00:46:29,170 --> 00:46:30,922 გამოდი. 654 00:46:38,638 --> 00:46:40,681 დაივიწყეთ დღესასწაული. 655 00:46:40,765 --> 00:46:43,309 შენზე არ გეტყვი. საჩუქარი. 656 00:46:43,434 --> 00:46:47,355 მაგრამ მე გაფრთხილებ: აღარ ელაპარაკო პეპინოს. 657 00:46:47,438 --> 00:46:51,192 არ მიხვიდე მასთან ახლოს. არც კი შეხედო მას. 658 00:46:51,275 --> 00:46:53,444 გესმის? 659 00:46:54,529 --> 00:46:58,950 ერთი შეხედე მის მიმართულებით და შენი ცხოვრება კოშმარად გადაიქცევა. 660 00:47:05,414 --> 00:47:07,834 ნახე შენს გზაზე 661 00:47:07,959 --> 00:47:11,379 დავიწყებული ბავშვები, რომლებიც მაწანწალა 662 00:47:11,420 --> 00:47:13,464 მიეცით მათ დახმარების ხელი 663 00:47:13,548 --> 00:47:18,761 მიიყვანეთ ისინი ახალ ჰორიზონტამდე დაეხმარეთ მათ გაიგონ 664 00:47:18,803 --> 00:47:23,266 იგრძენი, სასოწარკვეთის სიღრმეში 665 00:47:24,767 --> 00:47:27,395 იმედის მზარდი ტალღა 666 00:47:27,478 --> 00:47:31,149 სიცოცხლის ხალისი 667 00:47:31,232 --> 00:47:33,776 დიდებული გზა 668 00:47:36,195 --> 00:47:38,656 რას აკეთებ, მორჰანჯი? 669 00:47:38,739 --> 00:47:40,450 არაფერი, ბატონო. 670 00:47:40,575 --> 00:47:43,953 მერე გავიგე ხმები? დაღლილი უნდა ვიყო. 671 00:47:45,913 --> 00:47:48,040 ინტერიერის წესების მე-8 ნაწილი: 672 00:47:48,124 --> 00:47:51,419 სტუდენტები არ შედიან საკლასო ოთახი ზედამხედველობის გარეშე. 673 00:47:51,502 --> 00:47:54,464 ბატონი რაჩინი გაიძულებდა 100 ხაზი ხვალ დილით. 674 00:47:54,547 --> 00:47:57,216 და ვინ იცის რასაც ის ეტყვის დედაშენს. 675 00:47:57,300 --> 00:47:59,635 დედაჩემს სულაც არ ვუთმობ. 676 00:47:59,719 --> 00:48:01,762 - რატომ? მითხარი. - არაფერს გეტყვი. 677 00:48:01,846 --> 00:48:04,515 მოიცადე. მე არ ვარ გავლილი. ეს ცოტა მეტისმეტად ადვილია. 678 00:48:04,599 --> 00:48:07,560 აქ იხდით ყველაფერს. ჰკითხეთ პეპინოს. 679 00:48:08,561 --> 00:48:12,231 მორჰანჯი, უცნაურად, ის, რასაც აკეთებ, არ გგავს. 680 00:48:12,273 --> 00:48:15,276 გაქცევა, ბრძოლა, ვითომ ქუდი. 681 00:48:15,359 --> 00:48:19,197 შეიძლება შენმა კლასელებმა გაიცინონ, მაგრამ მე არ გავაკეთებ. თან არ ვთამაშობ. 682 00:48:19,280 --> 00:48:23,618 ხვალიდან თქვენ დაესწრებით ყოველი გუნდის პრაქტიკა 683 00:48:23,701 --> 00:48:26,954 და მუსიკის გაკვეთილზე ყოველდღე. წადი ახლა დასაძინებლად. 684 00:48:28,122 --> 00:48:29,540 განაგრძე. 685 00:48:31,209 --> 00:48:32,794 3 მარტი. 686 00:48:32,877 --> 00:48:36,589 მან არ შეიძლება იცოდეს, მაგრამ მე ვიცი. მისი ხმა სასწაულია. 687 00:48:36,714 --> 00:48:39,175 განსაკუთრებული საჩუქრის იშვიათი დაპირება. 688 00:48:39,258 --> 00:48:41,219 გთხოვ ჩუმად გამოდი. 689 00:48:44,597 --> 00:48:46,349 ვუთხარი ჩუმად. 690 00:48:46,891 --> 00:48:50,144 თანდათან, როცა ჩემი გუნდი ყალიბდება, 691 00:48:50,228 --> 00:48:52,688 მომყავს ჩემი ახალი მომღერალი მისი ჭურვიდან. 692 00:49:09,956 --> 00:49:12,542 ბავშვური სიამოვნებები 693 00:49:12,625 --> 00:49:15,586 ძალიან მალე დავიწყებული და წაშლილი 694 00:49:15,670 --> 00:49:18,589 ოქროს შუქი, რომელიც სამუდამოდ იწვის 695 00:49:18,631 --> 00:49:21,467 ბილიკის ბოლოს 696 00:49:27,890 --> 00:49:31,310 იგრძენი, სასოწარკვეთის სიღრმეში 697 00:49:31,394 --> 00:49:33,229 იმედის მზარდი ტალღა 698 00:49:33,271 --> 00:49:36,357 სიცოცხლის ხალისი 699 00:49:36,441 --> 00:49:39,068 დიდებული გზა 700 00:50:16,147 --> 00:50:18,399 მიიღეთ თქვენი არითმეტიკული რვეულები. 701 00:50:22,570 --> 00:50:26,032 შენ აიძულებ მათ სიმღერას? 702 00:50:26,115 --> 00:50:27,575 კი ბატონო. 703 00:50:27,658 --> 00:50:30,161 - ეს კრიტიკაა? - რა თქმა უნდა, არა. 704 00:50:30,244 --> 00:50:34,373 მე მიყვარს მუსიკა. ხანდახან ცოტას ვიმღერებ კიდეც. 705 00:50:34,457 --> 00:50:35,416 მართლა? 706 00:50:35,500 --> 00:50:37,960 რატომ ველოდებით? მოდით გავიხაროთ 707 00:50:38,002 --> 00:50:41,631 რატომ ველოდებით? მოდი ბურთი მივიღოთ 708 00:50:45,968 --> 00:50:48,846 -კარგ დღეს გისურვებთ. - შენც, ძვირფასო კოლეგა. 709 00:50:50,640 --> 00:50:53,643 არითმეტიკა. გვერდი 27. 710 00:51:26,342 --> 00:51:28,678 კარგი დღე. 711 00:51:28,761 --> 00:51:30,680 კარგი დღე, ქალბატონო. 712 00:51:30,763 --> 00:51:33,558 - უთხრეს პიერს. ის მოდის. -რამე ხომ არ არის? 713 00:51:33,641 --> 00:51:35,768 ყველაფერი კარგადაა. 714 00:51:35,852 --> 00:51:39,063 - რაც შეეხება მის კბილებს? - პრობლემა აღარ არის. 715 00:51:39,105 --> 00:51:41,941 შენ უთხარი, რომ სტუმრად მოვედი? 716 00:51:42,024 --> 00:51:43,526 არა. 717 00:51:43,568 --> 00:51:45,236 რატომაც არა? 718 00:51:45,319 --> 00:51:49,824 მეგონა სჯობდა არა. პიერი ძალიან მგრძნობიარეა... 719 00:51:49,866 --> 00:51:51,367 ...და ნაჩუქარი. 720 00:51:51,409 --> 00:51:53,703 იდიოტივით ქცევისას, დიახ. 721 00:51:53,744 --> 00:51:58,916 არა ექსკლუზიურად. სხვათა შორის, მე უნდა გელაპარაკო. 722 00:51:59,792 --> 00:52:02,420 მღერის? მას არავინ ასწავლიდა. 723 00:52:02,462 --> 00:52:05,047 ეს საჩუქარია. რაღაც უნდა გავაკეთოთ. 724 00:52:07,425 --> 00:52:09,010 გამარჯობა. 725 00:52:10,386 --> 00:52:14,098 მარტო დაგტოვებთ. ეწვიეთ მას, როცა გინდათ. 726 00:52:17,226 --> 00:52:19,854 მე ვუთხარი, რომ წახვედი ბოლო დროს სტომატოლოგთან. 727 00:52:19,937 --> 00:52:21,898 არ მომეცი. 728 00:52:46,255 --> 00:52:48,758 - ანუ კარგი მომღერალი ხარ? - ჰო. 729 00:52:52,720 --> 00:52:55,765 ეგ კაცი ეტყობა იფიქრო, რომ კარგად ხარ. 730 00:52:55,890 --> 00:52:58,476 ის შენ მიმართ სასიამოვნოა? 731 00:52:58,559 --> 00:53:00,061 ის კარგადაა. 732 00:53:03,231 --> 00:53:05,691 სუფთა ტანსაცმელი მოგიტანე 733 00:53:05,775 --> 00:53:08,444 და მე გავაკეთე შენი შოკოლადის ნამცხვარი. 734 00:53:09,612 --> 00:53:11,614 ბედნიერი ხარ? 735 00:53:21,457 --> 00:53:23,960 აპრილი. ეს ბავშვები შთამაგონებენ. 736 00:53:24,001 --> 00:53:27,713 ვიცოდი, რომ ერთ დღეს, ვიღაც ჩემს მუსიკას დაუკრავს. 737 00:53:27,797 --> 00:53:29,674 მე მქვია კლემენტ მატიე. 738 00:53:29,757 --> 00:53:33,261 მე მუსიკოსი ვარ და ყოველ ღამე, მე ვწერ მათთვის. 739 00:54:13,593 --> 00:54:19,599 როგორც ოკეანეში მოფერება 740 00:54:20,308 --> 00:54:26,314 მსუბუქად დაეშვება თოლია 741 00:54:26,939 --> 00:54:32,904 ჩაძირული კუნძულის კლდეებზე 742 00:54:36,240 --> 00:54:42,246 ზამთრის ეფემერული ნიავი 743 00:54:43,289 --> 00:54:49,253 ბოლოს შენი ცივი სუნთქვა გაქრება 744 00:54:50,296 --> 00:54:54,842 შორს მაღლა მთებში 745 00:54:54,926 --> 00:54:58,137 შეხედე ქარს და გაშალე ფრთები 746 00:54:58,179 --> 00:55:00,723 აღმოსავლეთის ნაცრისფერ გამთენიისას 747 00:55:00,807 --> 00:55:03,392 იპოვნეთ გზა ცისარტყელასკენ 748 00:55:03,476 --> 00:55:06,896 და გაზაფხული გამოვლინდება თავად შენთვის 749 00:55:06,979 --> 00:55:10,024 მშვიდად 750 00:55:10,066 --> 00:55:16,072 ოკეანეში 751 00:55:21,577 --> 00:55:23,079 არა კარგი, ბატონო? 752 00:55:23,162 --> 00:55:25,748 სასიამოვნო იყო. 753 00:55:25,873 --> 00:55:27,500 ძალიან სასიამოვნო. 754 00:55:27,542 --> 00:55:29,752 იმოძრავე, ღორო. 755 00:55:29,877 --> 00:55:31,546 პატარა სირცხვილი. გადაადგილება. 756 00:55:31,629 --> 00:55:33,131 გადაადგილება. 757 00:55:33,214 --> 00:55:35,967 -რა გააკეთა? - საათი მომპარა. 758 00:55:36,092 --> 00:55:39,011 ჩემს საძინებელში დავიჭირე. ამიტომ მივიყვანე რაჭინში. 759 00:55:39,137 --> 00:55:40,596 მოქმედება-რეაქცია. 760 00:55:40,638 --> 00:55:43,558 -სად მიჰყავხარ? - ჩაკეტვა. თხუთმეტი დღე. გადაადგილება. 761 00:55:43,599 --> 00:55:45,560 - მოიცადე. -მოიცადე რას? 762 00:55:46,602 --> 00:55:48,604 ის ჩემი ერთადერთი ბარიტონია. 763 00:55:53,943 --> 00:55:55,611 დიახ, დირექტორო? 764 00:55:55,695 --> 00:55:57,697 უფრო მეტი გრაფიტი ვიპოვე... 765 00:56:00,950 --> 00:56:03,870 აპატიე მათ, დირექტორო. ეს უბრალოდ ველური ბურთია. 766 00:56:05,872 --> 00:56:07,540 გზა გაუკეთე. 767 00:56:08,541 --> 00:56:11,169 მატიე, შაბერტი... 768 00:56:13,421 --> 00:56:15,381 ...ჩემთან ხარ. 769 00:56:17,550 --> 00:56:21,971 მაისი. ყოველ კვირას, ახალ გამარჯვებებს ვიღებ. 770 00:56:22,013 --> 00:56:24,557 გაღვიძების დრო. ადექი. 771 00:56:33,024 --> 00:56:34,567 - ლეკლერკ. - ჰო? 772 00:56:34,650 --> 00:56:36,569 - ისევ მეგობრები ვართ? - ჰო, რატომ? 773 00:56:36,652 --> 00:56:38,070 რას ემატება ხუთი და სამი? 774 00:56:38,154 --> 00:56:40,364 - ორმოცდასამი. -დარწმუნებული ხარ? 775 00:56:40,448 --> 00:56:42,283 - ჰო. - მადლობა. 776 00:57:02,345 --> 00:57:04,514 ალბათ ილუზიაა, 777 00:57:04,597 --> 00:57:07,767 არამედ ჩვენი დირექტორიც კი როგორც ჩანს, იცვლება. 778 00:57:50,977 --> 00:57:52,353 ხუთი. 779 00:57:56,232 --> 00:57:58,693 შეხედე, ეს ძველი მაქსანსია. 780 00:58:08,828 --> 00:58:10,705 არავინ მოძრაობს. 781 00:58:12,248 --> 00:58:13,833 გაიღიმე. 782 00:58:19,672 --> 00:58:22,133 მოდი. გამოდი, მონდეინ. 783 00:58:31,934 --> 00:58:34,812 დასრულდა, ბიჭო. 784 00:58:43,321 --> 00:58:45,740 მოდი. ერთი, ორი... 785 00:58:51,954 --> 00:58:56,417 ჩაბერტ, ახლახან ვუთხარი ბატონ რაჩინს რომ მათიეს გუნდი სენსაციურია. 786 00:58:56,501 --> 00:58:58,169 იჩქარეთ. 787 00:58:58,252 --> 00:59:00,963 - დავიღალე. - ყოველთვის დაღლილი ხარ. 29. 788 00:59:01,088 --> 00:59:04,383 -რა თქვა? - "დაიკარგე." ესე იგი. 789 00:59:05,426 --> 00:59:07,470 სად არის მონდეინი? 790 00:59:09,514 --> 00:59:11,891 არ შეგიმჩნევია გაქცევამდე წავიდა? 791 00:59:11,974 --> 00:59:15,103 ის დღეს დილით დაესწრო სახელწოდებას, დირექტორი. მოგვიანებით წავიდა. 792 00:59:15,186 --> 00:59:17,647 არავინ გამოდის დანარჩენი წლის განმავლობაში. 793 00:59:17,730 --> 00:59:20,608 - რამდენი აიღო? - თითქმის 200 000 ფრანკი. 794 00:59:20,691 --> 00:59:22,985 როგორ გადავიხადო ჩვენი მომწოდებლები? 795 00:59:23,027 --> 00:59:25,655 მე ის არასოდეს უნდა წავიყვანო. 796 00:59:25,738 --> 00:59:28,741 ყველაფერი გამოცდილების გულისთვის. განიცადე ჩემი... 797 00:59:28,783 --> 00:59:31,577 ისევე როგორც შენი მუსიკა. 798 00:59:34,705 --> 00:59:37,458 ნახშირს არ შევუკვეთავ ქვაბისთვის მომავალ კვირამდე. 799 00:59:37,500 --> 00:59:39,961 ამასობაში პოლიციას ვურეკავ. 800 00:59:40,753 --> 00:59:42,755 როცა რაჩინი თავის კუბოში იწვა 801 00:59:42,797 --> 00:59:45,341 მისი მამალი მძიმე იყოო, ამბობენ 802 00:59:45,383 --> 00:59:48,636 მისი მამალი იყო მისი ბოლო შეთავაზება კუბოს თავსახურის ასაწევად 803 00:59:48,678 --> 00:59:52,557 დიახ, ის ნამდვილად მხიარული ჯიშია 804 01:00:01,691 --> 01:00:04,360 სიმღერა ნამდვილად ვითარდება მათი გონება, მათიე. 805 01:00:04,444 --> 01:00:06,446 ძალიან შთამბეჭდავი. 806 01:00:06,487 --> 01:00:08,865 მათ სამი კვირა გაატარეს ცხელი წყლის გარეშე. 807 01:00:08,906 --> 01:00:11,409 ცივი წყალი აქტიურდება ტირაჟი. გამოდი. 808 01:00:13,953 --> 01:00:16,664 სხვათა შორის, მატიე, დაივიწყე გუნდი. 809 01:00:19,083 --> 01:00:21,961 - მაგრამ, დირექტორო... - გმადლობთ, ბატონო მათიე. 810 01:00:22,044 --> 01:00:24,172 მომეცი პოლიცია. 811 01:00:32,764 --> 01:00:34,640 არ ვიცი რა ვქნა გუნდის შესახებ, 812 01:00:34,682 --> 01:00:37,894 მაგრამ ბავშვებისთვის, შეგვიძლია გამოვიყენოთ ხე. 813 01:00:38,019 --> 01:00:39,937 ჩვენ ხის გარეთ ვართ. 814 01:00:45,026 --> 01:00:46,778 აქ. 815 01:00:46,861 --> 01:00:49,822 დირექტორის კერძო აქცია. 816 01:00:49,906 --> 01:00:52,450 ჩაბერტი. მოქმედება-რეაქცია. 817 01:00:52,533 --> 01:00:53,868 შაბერმა გამაკვირვა. 818 01:00:53,910 --> 01:00:56,162 ადრე მეგონა ის იყო რაჩინის გულმოდგინე ორეული, 819 01:00:56,245 --> 01:00:59,165 მაგრამ აღმოვაჩინე რომ კარგი ბიჭი იყო 820 01:00:59,207 --> 01:01:02,752 ვისთვისაც სპორტი და მუსიკა იყო ეროვნული ერთიანობის ძირითადი ელემენტები. 821 01:01:02,835 --> 01:01:04,670 Le Querrec, უხილავი ხარ? 822 01:01:04,754 --> 01:01:08,007 მისი დახმარებით, მე ვაწყობ წინააღმდეგობას. 823 01:01:09,008 --> 01:01:11,552 ჩვენი გუნდი მიდის მიწისქვეშეთში. 824 01:01:35,743 --> 01:01:38,746 თქვენ მიდრეკილნი ხართ დაწიოთ თქვენი მოედანი ლექსის ბოლოს. 825 01:01:38,830 --> 01:01:41,499 ბოლოჯერ, გთხოვთ, ამოშალოთ თითოეული შენიშვნა. 826 01:01:42,041 --> 01:01:44,043 გვიანია. გავჩერდეთ. 827 01:01:44,127 --> 01:01:46,796 ბატონო, მეორე ნაწილზე რას იტყვით? 828 01:01:46,879 --> 01:01:49,340 - სოლო არ მისწავლია. - ვისწავლე. 829 01:01:49,423 --> 01:01:51,634 როგორ შეგეძლო ამის სწავლა? 830 01:01:55,513 --> 01:01:57,473 ყველა უფლება. მეორე ნაწილი. 831 01:02:39,307 --> 01:02:40,933 გამოდი. 832 01:02:42,518 --> 01:02:47,482 13 მაისს, 3:00 საათის შემდეგ, მონდეინი დაბრუნდა. 833 01:03:00,495 --> 01:03:02,497 - ფული სად არის? - არ ვიცი. 834 01:03:02,580 --> 01:03:04,582 - მერე ვინ მოიპარა? - მე არ ვიყავი. 835 01:03:06,459 --> 01:03:08,461 მეტი გინდა? 836 01:03:08,544 --> 01:03:09,545 ასე რომ? 837 01:03:10,713 --> 01:03:13,299 - ურტყამს? - ნახევარი საათით. 838 01:03:13,382 --> 01:03:15,885 - გიჟია. - და დროს კარგავს. 839 01:03:15,927 --> 01:03:17,762 ბიჭი არ ლაპარაკობს. 840 01:03:19,889 --> 01:03:22,475 ძალიან კარგად. 841 01:03:22,558 --> 01:03:25,061 დავიწყოთ თავიდან. 842 01:03:25,103 --> 01:03:27,647 სად არის ფული? 843 01:03:27,730 --> 01:03:28,898 ილაპარაკე! 844 01:03:31,484 --> 01:03:33,319 სად არის ფული? 845 01:03:36,364 --> 01:03:37,907 გაუშვი! 846 01:03:38,991 --> 01:03:40,451 გაუშვით. 847 01:03:43,538 --> 01:03:45,206 დამშვიდდი. 848 01:03:45,289 --> 01:03:47,166 დამშვიდდი! 849 01:03:48,334 --> 01:03:51,587 ბიჭმა უბრალოდ აღიარა. შესანიშნავი. პოლიციას ვურეკავ. 850 01:03:52,505 --> 01:03:55,174 თქვენ აპირებთ ნახოთ ახალი ჰორიზონტები, ჩემო ბიჭო. 851 01:03:55,258 --> 01:03:57,718 ახალი მცველებით და სულ ახალი ბარებით. 852 01:04:17,405 --> 01:04:20,241 რათა დაზოგოს ბავშვების მყიფე ნდობა, 853 01:04:20,283 --> 01:04:23,161 ჩვენ მათ მონდეინის ბედი დავმალეთ. 854 01:04:24,912 --> 01:04:28,416 ოფიციალურად ის უკან დაბრუნდა თავის ძველ სკოლაში. 855 01:04:29,625 --> 01:04:31,794 ერთი ქათამი 856 01:04:31,878 --> 01:04:34,755 აწარმოებს საშუალოდ... 857 01:04:36,215 --> 01:04:40,219 ... წელიწადში 84 კვერცხი. 858 01:04:41,888 --> 01:04:44,432 კარგად გამოკვებავ... 859 01:04:45,808 --> 01:04:48,728 ...და ინახება... - დღეს რაჩინის ქალიშვილები ვნახე. 860 01:04:48,811 --> 01:04:49,896 შიშველი? 861 01:04:49,937 --> 01:04:51,898 - არა. კარგად ვენტილირებადი ოთახის შიგნით... 862 01:04:51,939 --> 01:04:57,195 და სუფთა ქათამი, იგივე ქათამი დადებს 150 კვერცხს. 863 01:04:58,279 --> 01:05:04,285 ასეთ პირობებში, კიდევ რამდენი კვერცხი შეიძლება... 864 01:05:04,327 --> 01:05:09,749 ... ფერმერი იღებს... 865 01:05:09,791 --> 01:05:11,876 ...მისი ცხრა ქათმიდან? 866 01:05:26,808 --> 01:05:28,643 კარგი დღეა. 867 01:05:29,811 --> 01:05:33,314 სასიამოვნოა მზის შეგრძნება. ზაფხული მალე მოვა. 868 01:05:37,401 --> 01:05:40,613 პიერი მუდმივი წყაროა ჩემთვის მოულოდნელი. 869 01:05:40,696 --> 01:05:43,950 მინდოდა მადლობა გადამეხადა მას დახმარებისთვის. 870 01:05:43,991 --> 01:05:47,161 მეც ვაკეთებ შენთვის. 871 01:05:47,245 --> 01:05:50,289 ვგულისხმობ, თუ პიერი კარგად არის, კარგად ხარ, ასე რომ... 872 01:05:54,627 --> 01:05:56,629 - ნება მომეცით. -არაფერია. 873 01:05:58,047 --> 01:05:59,298 ეს მხოლოდ მელანია. 874 01:05:59,340 --> 01:06:03,302 -რატომ ხარ ასეთი ტრაკი? - გინდა გამოგვიგზავნოთ ჩაკეტვაში? 875 01:06:03,386 --> 01:06:05,847 რა ხდება? 876 01:06:07,473 --> 01:06:09,642 რატომ ურტყამ მას? 877 01:06:10,685 --> 01:06:12,186 მითხარი, ბებერტ. 878 01:06:12,228 --> 01:06:15,189 რადგან მორჰანჟმა მელანი ესროლა. 879 01:06:15,523 --> 01:06:18,651 უბრალოდ ვერ გაჩუმდი? 880 01:06:18,776 --> 01:06:21,112 მე მრცხვენია შენი, პიერ. 881 01:06:23,656 --> 01:06:25,658 მოიცადე. 882 01:06:25,700 --> 01:06:28,536 არ აქვს მნიშვნელობა. ეს მხოლოდ მელანია. 883 01:06:29,579 --> 01:06:32,415 ეს უბრალოდ სიამაყეა რადგან ლამაზი ხარ. 884 01:06:32,498 --> 01:06:33,541 ლამაზი? 885 01:06:33,583 --> 01:06:36,836 შენ არაფრის მსგავსი ხარ აქ მოსულ სხვა დედებს. 886 01:06:36,919 --> 01:06:38,921 იმიტომ რომ მარტო ვცხოვრობ? 887 01:06:39,005 --> 01:06:40,757 მეც ასე. 888 01:06:40,840 --> 01:06:43,176 - მაგრამ შვილები არ გყავს. - არა. 889 01:06:43,301 --> 01:06:45,303 ფაქტობრივად, მე მყავს 60 შვილი. 890 01:06:45,344 --> 01:06:48,639 როცა აქ მოხვალ, ისინი ხედავენ თავიანთი ოცნების ქალს. 891 01:06:48,723 --> 01:06:52,059 აბა, დედა მათ ყველა წარმოიდგინეს. 892 01:06:52,101 --> 01:06:54,562 პიერისთვის ეს განსხვავებულია. შენ მისი დედა ხარ. 893 01:06:54,645 --> 01:06:58,065 ნებისმიერი სხვა ბავშვის მსგავსად, მას არ უყვარს გაზიარება. 894 01:06:58,107 --> 01:07:00,109 ის იქიდან უნდა გამოვიყვანოთ. 895 01:07:00,193 --> 01:07:04,739 - მუსიკალურ სკოლაში უნდა წავიდეს. - მინდა, კარგი ვაჭრობა ისწავლოს. 896 01:07:04,822 --> 01:07:08,534 მუსიკა კარგი ვაჭრობაა, სანამ კარგად გასწავლიან. 897 01:07:08,618 --> 01:07:10,995 მას შეეძლო ლიონის კონსერვატორიაში წასვლა. 898 01:07:11,078 --> 01:07:13,498 მივყვებოდი მის პროგრესს ნებისმიერი მავნე ჩვევის თავიდან ასაცილებლად. 899 01:07:13,581 --> 01:07:16,083 იქაც კი შეეძლო შეხვედრა უღიმღამო მასწავლებლები. 900 01:07:16,167 --> 01:07:17,627 და მოგვიანებით? 901 01:07:17,710 --> 01:07:20,421 ის გახდება ის, ვინც უნდა იყოს. 902 01:07:22,423 --> 01:07:26,636 პიერი განსაკუთრებულია და ყველაფერს გავაკეთებ დაეხმარონ მას ოცნებების მიღწევაში. 903 01:07:26,719 --> 01:07:28,721 შენი დახმარებაც მჭირდება. 904 01:07:28,763 --> 01:07:30,723 მესმის. 905 01:07:30,765 --> 01:07:32,308 გმადლობთ. 906 01:07:56,999 --> 01:07:58,584 არა, ეს ყველაფერი არასწორია. 907 01:07:58,668 --> 01:08:01,170 რაშია საქმე? გძინავს? 908 01:08:01,254 --> 01:08:03,089 ბონიფაცი, შენი პოზა. 909 01:08:03,172 --> 01:08:05,842 როგორ შეიძლება ასე სიმღერა? ადექი პირდაპირ. 910 01:08:06,968 --> 01:08:09,679 „ასეთი ტკბილი კონცერტიდან“. 911 01:08:44,422 --> 01:08:46,340 რაც შეეხება ჩემს სოლოს? 912 01:08:46,424 --> 01:08:47,925 რა სოლო? 913 01:08:48,009 --> 01:08:49,302 ჩემი სოლო. 914 01:08:49,385 --> 01:08:51,929 შენი სოლო, მართალია. წავიდა. 915 01:08:52,013 --> 01:08:54,766 შენი ხმა არ არის ცუდი, მაგრამ შეუცვლელი არავინაა. 916 01:08:54,891 --> 01:08:58,644 არ მაინტერესებს იმღერებ თუ არა. ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება თქვენს გარეშე. მისმინე. 917 01:09:00,021 --> 01:09:01,773 დაიწყეთ... 918 01:09:04,984 --> 01:09:07,779 დავიწყოთ O ღამედან. 919 01:09:08,780 --> 01:09:12,325 O Night 920 01:09:12,408 --> 01:09:16,662 მოიტანეთ 921 01:09:16,704 --> 01:09:19,665 დედამიწა 922 01:09:19,707 --> 01:09:24,587 მომხიბლავი სიმშვიდე 923 01:09:24,670 --> 01:09:28,466 შენი საიდუმლოებით 924 01:09:28,591 --> 01:09:30,635 მათიე. 925 01:09:30,718 --> 01:09:33,888 - თქვენ მიიღებთ, სერ. - მისტერ ჩაბერმა თქვა, რომ ქალაქში იყო. 926 01:09:33,971 --> 01:09:36,474 მადლობა ბავშვებო. შეგიძლია გარეთ გახვიდე. 927 01:09:45,274 --> 01:09:47,735 შენ იცი რომ ხარ მაღიზიანებს? 928 01:09:47,819 --> 01:09:50,822 დირექტორო, გარწმუნებთ, ყველა მათი საშინაო დავალება შესრულებულია. 929 01:09:50,905 --> 01:09:53,908 ჩვენი ქალბატონი ქველმოქმედი გავიგე შენი გუნდის შესახებ. 930 01:09:53,991 --> 01:09:58,287 გრაფინიას პირადი წერილი. ის მოდის კვირას, მეგობრებთან ერთად. 931 01:09:58,371 --> 01:10:00,289 - ამის მოსმენა უნდათ. - მშვენიერია. 932 01:10:00,373 --> 01:10:02,542 ისე, სასიამოვნოა. 933 01:10:02,583 --> 01:10:05,419 წარმომიდგენია სცენა. ჰაერები და მადლი, მუსიკა. 934 01:10:05,503 --> 01:10:07,422 იქნებ რამდენიმე ნამცხვარი? 935 01:10:07,505 --> 01:10:10,466 მე უნდა ავიტანო სიმძიმე შენი იდიოტობების. 936 01:10:11,551 --> 01:10:15,555 დირექტორო, მუსიკა უნდა აღიარო არ ერევა დისციპლინაში. 937 01:10:15,638 --> 01:10:18,266 - ამ ბოლო დროს ნაკლები პრობლემა გვქონდა. - შანსი. 938 01:10:18,307 --> 01:10:21,519 - შემთხვევითობის არ მჯერა, დირექტორო. - ამას ვხვდები. 939 01:10:21,644 --> 01:10:24,439 სხვა ვის შეეძლო ეთქვა ფონდი? 940 01:10:24,480 --> 01:10:25,857 მე გავაკეთე. 941 01:10:28,401 --> 01:10:30,069 შეგიძლია დაწერო? 942 01:10:30,153 --> 01:10:33,448 - მისტერ მაქსენსი საუკეთესოდ მოქმედებდა... - დამიზოგეთ თქვენი კომენტარები. 943 01:10:33,489 --> 01:10:35,491 არ მომწონს შენი მანერები, მათიე. 944 01:10:35,575 --> 01:10:37,577 არაფერი არ მოგწონს, დირექტორო. 945 01:10:37,660 --> 01:10:40,621 ბატონო რაჩინ. ძებნილი ხარ სტუმრების ოთახში. 946 01:10:42,832 --> 01:10:44,208 მოგვიანებით. 947 01:10:47,712 --> 01:10:49,839 ეს შენთვისაა. 948 01:10:49,922 --> 01:10:53,009 ხანდახან ვფიქრობ, რომ უნდა გვქონდეს დაე, მონდეინმა დაახრჩოს იგი. 949 01:10:57,555 --> 01:11:00,475 ვიოლეტა მადლობას მხდიდა შვილის დასახმარებლად. 950 01:11:00,516 --> 01:11:05,188 მას პირადად სურდა ჩემთან საუბარი მნიშვნელოვანი ამბების გასაზიარებლად 951 01:11:05,271 --> 01:11:08,900 კაფე დე ლა პლასში, 20-ში, 4:00 საათზე. 952 01:11:09,650 --> 01:11:13,780 ლიონის კონსერვატორიას მივწერე. რეჟისორს ვიცნობ. 953 01:11:13,821 --> 01:11:17,408 ის ძალიან სასიამოვნო იყო ამაზე. ის სიამოვნებით ჩაატარებს მას აუდიციას 954 01:11:17,492 --> 01:11:21,454 და თუ ის აღიარებს, ის ეცდება ძალიან რთულია მისთვის სტიპენდიის მიღება. 955 01:11:22,997 --> 01:11:26,417 მე მჯერა, რომ ყველაფერი შეიცვლება უკეთესობისკენ. 956 01:11:26,501 --> 01:11:28,002 მართლა? 957 01:11:28,336 --> 01:11:31,255 მას შემდეგ რაც გავიცანი, 958 01:11:31,297 --> 01:11:34,717 მე... კარგად... 959 01:11:34,759 --> 01:11:37,386 ...ჩემს ცხოვრებას აქვს... როგორ ვთქვა? 960 01:11:38,429 --> 01:11:39,764 მკვეთრად შეიცვალა? 961 01:11:39,847 --> 01:11:41,432 დიახ. 962 01:11:42,475 --> 01:11:44,894 მადლობა შენ. 963 01:11:44,977 --> 01:11:48,397 - ისეთი სიურპრიზია. - მეც დავკარგე რწმენა. 964 01:11:50,024 --> 01:11:53,569 იქნებ ჯერ არ უნდა გავამართლო იმედები. 965 01:11:53,653 --> 01:11:56,447 შეგიძლია დამიჯერო. 966 01:11:57,323 --> 01:11:59,909 შენ ბედი მომიტანე. 967 01:11:59,951 --> 01:12:01,160 იღბალი? 968 01:12:05,915 --> 01:12:07,500 ვიღაც გავიცანი. 969 01:12:09,460 --> 01:12:12,380 ის ინჟინერია. ლიონიდან, ყველაფერზე. 970 01:12:12,463 --> 01:12:17,468 კაფეში შევხვდი. ის ამ ტერიტორიაზე ხიდს აშენებს. 971 01:12:23,850 --> 01:12:26,394 კარგად ხარ? 972 01:12:26,477 --> 01:12:30,440 მე კარგად ვარ. ეს დიდი შესაძლებლობაა შენთვის და პიერისთვის. 973 01:12:33,526 --> 01:12:36,237 არ ინერვიულო, მაგრამ უნდა წავიდე. 974 01:12:36,362 --> 01:12:39,031 სამივე მინდა რომ ოდესმე ვისადილოთ. 975 01:12:40,616 --> 01:12:43,870 თქვენ შეგიძლიათ მას ყველაფერი მოუყვეთ პიერზე. გააკეთებ ამას? 976 01:12:43,953 --> 01:12:45,788 რატომაც არა? 977 01:12:47,790 --> 01:12:49,125 ნახვამდის. 978 01:12:50,668 --> 01:12:52,128 ნახვამდის. 979 01:12:55,590 --> 01:12:57,633 მადლობა ყველაფრისთვის. 980 01:13:00,803 --> 01:13:02,513 კინაღამ დამავიწყდა. 981 01:13:02,555 --> 01:13:04,640 მაშინვე არ უთხრა პიერს. 982 01:13:18,946 --> 01:13:21,115 მაპატიე. შეიძლება სკამი ავიღო? 983 01:13:21,199 --> 01:13:23,034 - დიახ, რა თქმა უნდა. - მადლობა. 984 01:14:49,537 --> 01:14:52,457 გრაფინია, რამდენიმე ყვავილი. 985 01:14:52,498 --> 01:14:55,710 ყველაფერი ვერ გავიგე, მაგრამ მე მივიღე გრძნობები. 986 01:14:55,793 --> 01:14:57,462 გმადლობთ, შვილო. 987 01:14:57,920 --> 01:14:59,505 აიღეთ ესენი. 988 01:14:59,589 --> 01:15:03,676 გრაფინია, ნება მომეცით გაგაცნოთ ბატონო მატიე, ჩვენი პრეფექტი, 989 01:15:03,760 --> 01:15:06,012 რომელიც ხელმძღვანელობს გუნდს. 990 01:15:06,095 --> 01:15:08,431 - გრაფინია. -კარგი ბატონო. 991 01:15:08,514 --> 01:15:13,436 ბატონი რაჩინის ადამიანური სწავლების სტილი ჩვენთვის დიდ ინტერესს იწვევს, 992 01:15:13,519 --> 01:15:16,230 და მადლობას გიხდით მხარდაჭერისთვის. 993 01:15:16,272 --> 01:15:19,275 სხვათა შორის, ვინ გადაწყვიტა გუნდის შექმნა? 994 01:15:19,317 --> 01:15:21,903 -კარგი... - გავაკეთე, გრაფინია. 995 01:15:21,986 --> 01:15:23,446 მე გავაკეთე. 996 01:15:23,529 --> 01:15:25,990 მართლაც, გრაფინია, 997 01:15:26,032 --> 01:15:29,118 დიდი სიამოვნებით დავეხმარები ასეთი გაგებული დირექტორი. 998 01:15:29,202 --> 01:15:31,537 აბა, დაე, იმღერონ. 999 01:15:33,748 --> 01:15:36,501 ის ზედმეტად მოკრძალებულია კომპლიმენტებით დატკბობა. 1000 01:15:36,584 --> 01:15:40,797 - ძალიან მართალია. - რის მღერას აპირებენ ჩვენთვის? 1001 01:15:40,880 --> 01:15:43,800 რამოს ჰიმნი ღამეს, გრაფინია. 1002 01:15:43,883 --> 01:15:45,760 გასაოცარი უნდა იყოს. 1003 01:15:48,888 --> 01:15:50,640 მაპატიე? 1004 01:15:50,681 --> 01:15:54,227 ვინ არის პატარა ბიჭი განზე? ის დაისაჯა? 1005 01:15:54,310 --> 01:15:56,562 - ის? - დიახ. 1006 01:15:56,604 --> 01:15:58,773 ის განსაკუთრებული შემთხვევაა. 1007 01:15:58,856 --> 01:16:00,650 შემიძლია? 1008 01:16:12,912 --> 01:16:16,582 O Night 1009 01:16:16,707 --> 01:16:20,878 მოიტანეთ 1010 01:16:20,962 --> 01:16:24,465 დედამიწა 1011 01:16:24,507 --> 01:16:28,886 მომხიბლავი სიმშვიდე 1012 01:16:28,970 --> 01:16:34,934 შენი საიდუმლოებით 1013 01:16:35,059 --> 01:16:38,813 ჩრდილი, რომელიც მოგყვება 1014 01:16:38,855 --> 01:16:41,858 ისეთი ტკბილია 1015 01:16:41,899 --> 01:16:46,988 ისეთი ტკბილი კონცერტია 1016 01:16:47,029 --> 01:16:53,035 შენი ხმები იმედს გალობენ 1017 01:16:53,619 --> 01:16:57,832 შენი ძალა ძალიან დიდია 1018 01:16:57,915 --> 01:17:02,003 ყველაფრის გადაქცევა სიზმარში 1019 01:17:25,276 --> 01:17:28,821 O Night 1020 01:17:29,989 --> 01:17:34,202 ო მაინც წადი 1021 01:17:34,285 --> 01:17:37,997 დედამიწისკენ 1022 01:17:38,039 --> 01:17:42,376 მომხიბლავი სიმშვიდე 1023 01:17:42,460 --> 01:17:48,466 შენი საიდუმლოებით 1024 01:17:49,050 --> 01:17:53,846 ჩრდილი, რომელიც მოგყვება 1025 01:17:53,930 --> 01:17:56,224 ისეთი ტკბილია 1026 01:17:56,265 --> 01:18:00,937 არის რამე უფრო ლამაზი 1027 01:18:01,020 --> 01:18:06,651 ვიდრე ოცნება? 1028 01:18:06,734 --> 01:18:11,489 არსებობს რაიმე სიმართლე 1029 01:18:11,572 --> 01:18:14,492 უფრო ტკბილი 1030 01:18:14,575 --> 01:18:20,581 ვიდრე იმედი? 1031 01:18:36,055 --> 01:18:39,350 მორჰანჯის თვალები ჩემს ტემპს მიჰყვებოდა, 1032 01:18:39,392 --> 01:18:42,061 და მათში, უცებ წავიკითხე ბევრი რამ: 1033 01:18:42,145 --> 01:18:45,022 სიამაყე და ჩემი პატიების სიხარული, 1034 01:18:45,106 --> 01:18:48,025 არამედ მისთვის რაღაც სრულიად ახალი. 1035 01:18:48,109 --> 01:18:49,986 მადლიერების გრძნობა. 1036 01:18:52,155 --> 01:18:54,490 ზაფხულის პირველი დღე. 1037 01:18:54,574 --> 01:18:57,368 ჩვენს გუნდს ახალი წევრი ჰყავს. 1038 01:19:01,873 --> 01:19:05,376 ბოდიში, ხელახლა გამომრჩა. ჩემი ბრალია. განაგრძე. 1039 01:19:05,460 --> 01:19:07,211 ყველა უფლება. ისევ. 1040 01:19:32,403 --> 01:19:36,073 მათ თვალებში, მე ვხედავ გაქცევის სურვილს, 1041 01:19:36,157 --> 01:19:38,701 ცაში ქოხის აშენება. 1042 01:19:38,785 --> 01:19:41,245 ეს კარგი ამინდი მათ მწუხარებას იწვევს. 1043 01:20:01,099 --> 01:20:03,851 ეს უნდა ნახოთ. ეს მნიშვნელოვანია. 1044 01:20:07,063 --> 01:20:09,690 სანამ გრაფიტს ვასუფთავებდი ტუალეტის კედლებიდან, 1045 01:20:09,774 --> 01:20:12,235 ქვა ავწიე და ეს ვიპოვე. 1046 01:20:12,944 --> 01:20:15,238 - ეს კორბინის ჰარმონიკაა. - და ეს. 1047 01:20:15,321 --> 01:20:17,448 ეს არის 200000 ან მეტი. 1048 01:20:27,125 --> 01:20:29,377 არავინ იცოდა თქვენი თავშესაფრის შესახებ. 1049 01:20:30,920 --> 01:20:34,006 ასე რომ არ მითხრა იქ იყო შემთხვევით. 1050 01:20:34,048 --> 01:20:37,093 თქვენ იცით, რომ მათ გააძევეს მონდეინი ქურდობის გამო. 1051 01:20:37,176 --> 01:20:39,137 არ ვიცოდი. 1052 01:20:39,220 --> 01:20:42,306 ეს მართალია. შენ არ იცოდი. 1053 01:20:42,348 --> 01:20:44,350 ახლა თქვენ იცით. 1054 01:20:44,392 --> 01:20:46,894 რატომ? რისი გაკეთება გინდოდა? 1055 01:20:48,354 --> 01:20:50,940 თუ გეტყვი, სხვას ეტყვი? 1056 01:20:51,023 --> 01:20:52,650 არავის. 1057 01:20:52,692 --> 01:20:54,694 ვფიცავ. 1058 01:20:56,696 --> 01:20:58,781 ყიდვა მინდოდა... 1059 01:20:58,865 --> 01:21:00,783 რისი ყიდვა? 1060 01:21:01,617 --> 01:21:03,744 ჰაერის ბუშტი. 1061 01:21:05,163 --> 01:21:08,207 არ ვიცი ვინ აიღო, მაგრამ ეს ადასტურებს მონდინის უდანაშაულობას. 1062 01:21:08,291 --> 01:21:10,752 ის არასდროს დატოვებდა ფულის გარეშე. 1063 01:21:10,793 --> 01:21:13,254 როცა დავბრუნდები გამოვიძიებ. 1064 01:21:13,337 --> 01:21:15,381 მაგრამ არ ინერვიულო ამაზე, მათეე. 1065 01:21:15,465 --> 01:21:19,469 თუნდაც მონდეინი უდანაშაულო ყოფილიყო, ეს არ გაგრძელდება. მის ტიპს ვერ ვეხმარებით. 1066 01:21:19,552 --> 01:21:22,889 - რაც შეეხება სამართლიანობას? - დაე იზრუნოს მასზე. 1067 01:21:22,930 --> 01:21:25,183 დირექტორო, დამელოდე. დამელოდე. 1068 01:21:25,224 --> 01:21:27,185 შენც მიდიხარ? 1069 01:21:27,226 --> 01:21:30,354 ლიფტს ვიღებ. ვხარჯავ არდადეგები ნათესავებთან. 1070 01:21:30,396 --> 01:21:32,190 ჩემი დის სახლში. 1071 01:21:33,357 --> 01:21:35,193 მათ აქვთ პიანინო. 1072 01:21:44,827 --> 01:21:46,746 იცი რატომ რაჩინ წავიდა ლიონში? 1073 01:21:46,829 --> 01:21:50,708 ვფიქრობ, მან უნდა განიხილოს ბალანსი კომიტეტთან. 1074 01:21:51,876 --> 01:21:53,503 -არა? - დიახ. 1075 01:21:53,586 --> 01:21:57,340 მაგრამ ის ძირითადად აპირებს გაშვებას დაწინაურებისა და მედლის შემდეგ. 1076 01:21:58,549 --> 01:22:01,010 როგორ ფიქრობთ, ის მიიღებს მათ? 1077 01:22:01,052 --> 01:22:04,889 ის ნამდვილად ჭკვიანია. ის მიდის წარუდგინოს უნაკლო ანგარიში 1078 01:22:04,931 --> 01:22:08,267 უსიტყვოდ ყველა საშინელებაზე. 1079 01:22:08,351 --> 01:22:11,270 ის წარმატებასაც კი ამტკიცებს გუნდის თავისთვის. 1080 01:22:11,354 --> 01:22:12,355 წარმატება? 1081 01:22:12,438 --> 01:22:15,024 რა თქმა უნდა. გავიგე ისინი. ისინი კარგები არიან. 1082 01:22:16,025 --> 01:22:18,986 ბატონო, ეს მართალია ლანგლუა დარჩა თავით? 1083 01:22:19,028 --> 01:22:22,365 დიახ. შაბერტი და კარპენტიე ორკვირიანი არდადეგები აქვს მიღებული. 1084 01:22:22,406 --> 01:22:24,992 - ჩვენ ვართ პასუხისმგებელი. - დღეს გაკვეთილი არ არის? 1085 01:22:27,161 --> 01:22:28,538 არა. 1086 01:22:28,579 --> 01:22:31,124 -რას ვაპირებთ? - დაიძინე. 1087 01:22:31,207 --> 01:22:33,668 მე უკეთესი იდეა მაქვს. 1088 01:22:38,089 --> 01:22:39,715 გმადლობთ. 1089 01:22:39,799 --> 01:22:42,885 არ მინდა... 1090 01:22:42,969 --> 01:22:45,388 - შენი როზეტი? - დიახ. 1091 01:22:47,140 --> 01:22:49,642 ჩიტი ბუდეშია, ბატონო რაჩინ. 1092 01:22:51,185 --> 01:22:53,479 არ შემიძლია საკმარისი მადლობა გადაგიხადო. 1093 01:22:55,815 --> 01:22:58,734 ვწუხვარ, დირექტორო. ტელეფონით იძებნები. 1094 01:23:04,615 --> 01:23:06,200 ვწუხვარ. 1095 01:23:24,218 --> 01:23:25,595 დირექტორი! 1096 01:23:26,596 --> 01:23:29,390 -რამე გააკეთე. ჩემი შვილი იქ არის. - გამიშვი. 1097 01:23:29,724 --> 01:23:31,934 ცეცხლი გისოსებს ქვეშ მოედო. 1098 01:23:32,018 --> 01:23:35,897 საერთო საცხოვრებლები, სადაც ბავშვები ბოლოს ნახეს, ცეცხლში იყვნენ. 1099 01:23:35,980 --> 01:23:38,065 სამოცი უბედური ბავშვი, 1100 01:23:38,149 --> 01:23:40,318 მახეში მოხვედრილი. 1101 01:23:40,401 --> 01:23:43,070 რაჩინმა დაინახა მისი დაწინაურება და მისი როზეტი 1102 01:23:43,112 --> 01:23:45,281 გაანადგურა მის თვალწინ. 1103 01:23:45,364 --> 01:23:47,158 მაგრამ უცებ... 1104 01:24:36,499 --> 01:24:40,837 საუზმის შემდეგ კარი გამოვიყენეთ გამოდის ბოსტნეულის ნაჭერიდან 1105 01:24:40,878 --> 01:24:44,006 მოხუცი მარისა და სოფლის მაცხოვრებლების თავიდან ასაცილებლად. 1106 01:24:44,090 --> 01:24:46,008 წავედით ლიგნანის ტყეში. 1107 01:24:46,050 --> 01:24:48,344 რა მიზნით? 1108 01:24:48,428 --> 01:24:51,931 განძის ნადირობა. ისე ბედნიერები იყვნენ. 1109 01:24:55,184 --> 01:24:59,355 არ მჭირდება გითხრა როგორი იმედგაცრუებული ვარ, მისტერ მაქსენს. 1110 01:24:59,439 --> 01:25:02,358 ეს იყო მთლიანად ჩემი იდეა, დირექტორ. 1111 01:25:02,442 --> 01:25:06,195 მისტერ მაქსენსი არასოდეს გაჩერებულა ცდილობს ჩემს გადაბირებას. 1112 01:25:06,279 --> 01:25:07,864 არც ისე დამაჯერებელი. 1113 01:25:07,905 --> 01:25:11,868 შეგვეძლო ფაქტიც გავითვალისწინოთ რომ ბავშვების სიცოცხლე გადავარჩინეთ. 1114 01:25:11,951 --> 01:25:15,580 სკოლიდან რომ არ წასულიყავი, ცეცხლი არ დაიწვებოდა. 1115 01:25:15,663 --> 01:25:18,166 არც კი ვიცი რატომ გისმენ. 1116 01:25:18,249 --> 01:25:23,296 მისტერ მაქსენსი, თქვენი ხანგრძლივი წლების გამო სამსახურში, უბრალოდ გაგაჩერებ. 1117 01:25:24,380 --> 01:25:27,008 რაც შეეხება თქვენ, ბატონო მატიე, თქვენ სამსახურიდან გაათავისუფლეთ. 1118 01:25:27,091 --> 01:25:29,260 წესების დარღვევისთვის. 1119 01:25:29,302 --> 01:25:31,304 მაშინ მეც უნდა გამათავისუფლო. 1120 01:25:31,345 --> 01:25:33,306 თქვენ არ გაქვთ გადაწყვეტილების მიღება. 1121 01:25:33,389 --> 01:25:37,477 სასიამოვნოა თქვენგან, მისტერ მაქსენს, მაგრამ შენ აქ გჭირდები. 1122 01:25:37,560 --> 01:25:41,022 იფიქრე ბავშვებზე, რადგან ეს ჯენტლმენი არასდროს აკეთებს. 1123 01:25:44,275 --> 01:25:46,611 მე შენთან მოვაგვარე. აქ. 1124 01:25:46,652 --> 01:25:49,906 ახლავე მიდიხარ, 6:00 ავტობუსში. 1125 01:25:49,947 --> 01:25:53,159 არანაირი კონტაქტის უფლება არ გაქვს თქვენს ყოფილ სტუდენტებთან ერთად. არცერთი. 1126 01:25:53,242 --> 01:25:55,703 - რა? - მისტერ მაქსენს, ნახეთ. 1127 01:25:55,787 --> 01:25:57,580 გამოდი. 1128 01:26:01,751 --> 01:26:07,173 დირექტორო, სანამ წავალ, მე გეტყვი რას ვფიქრობ შენზე. 1129 01:26:07,256 --> 01:26:10,343 - უკვე ვიცი, მათიე. -არაკომპეტენტური ხარ, 1130 01:26:10,384 --> 01:26:12,553 -მართლა ბოროტი კაცი. - რაც შეეხება მათ? 1131 01:26:12,637 --> 01:26:14,597 ისინი აქ არ არიან არჩევანით. 1132 01:26:14,680 --> 01:26:17,016 არც მე ვარ. არასოდეს მინდოდა მასწავლებლობა. 1133 01:26:17,058 --> 01:26:20,061 არ მითხრა, რომ მოსვლა გინდოდა იმ უბედურ ადგილას. 1134 01:26:20,144 --> 01:26:23,272 - სხვა ამბიციები გქონდა? მეც ასე მოვიქეცი. - არ ამოიღო მათზე. 1135 01:26:23,314 --> 01:26:25,858 როგორ ფიქრობთ, მომწონს თუ არა მესაზღვრეობა? 1136 01:26:25,900 --> 01:26:27,860 ვიღაცამ უნდა გააკეთოს. 1137 01:26:27,944 --> 01:26:31,197 ჩაალაგე ბარგი და წადი პარიზში. შემობრუნდი სამინისტროში. 1138 01:26:31,280 --> 01:26:33,324 კაკ-კაკუნი. "გამარჯობა, მე მქვია მათიე. 1139 01:26:33,407 --> 01:26:35,618 ჩვენ გვჭირდება ნამდვილი მასწავლებლები გამორეცხვის ნაცვლად“. 1140 01:26:35,701 --> 01:26:38,204 იბრძოლე მიზეზისთვის თუ გჯერა, მათეე. 1141 01:26:38,287 --> 01:26:40,581 წმინდა მატიე. 1142 01:26:40,665 --> 01:26:42,917 შენ სხვა არაფერი ხარ თუ არა წარუმატებელი მუსიკოსი. 1143 01:26:43,000 --> 01:26:46,087 პრეფექტი. პატარა პრეფექტი. პატარა, პატარა, პატარა. 1144 01:26:46,754 --> 01:26:49,549 — რას საქმიანობთ, მისტერ მათიე? — მე პრეფექტი ვარ. 1145 01:26:49,590 --> 01:26:52,051 პატარა. პატარა. პატარა. 1146 01:26:53,177 --> 01:26:54,679 გიჟი ხარ. 1147 01:26:54,762 --> 01:26:56,347 დავიღალე. 1148 01:26:56,431 --> 01:26:58,057 წადი ეშმაკთან. 1149 01:26:58,141 --> 01:27:00,643 არა, მე მას უკან ვტოვებ. 1150 01:27:13,656 --> 01:27:18,161 რამდენიმე სტუდენტის იმედი მქონდა დამშვიდობების წესებს დაარღვევდა. 1151 01:27:18,202 --> 01:27:20,204 ვერავინ ვნახე. 1152 01:27:20,288 --> 01:27:23,583 ამ ბავშვების სიბრძნე გულგრილად მოვიდა. 1153 01:27:24,250 --> 01:27:26,669 და მორჰანჯი... 1154 01:27:26,711 --> 01:27:28,546 საკმარისია. 1155 01:27:47,398 --> 01:27:49,233 – მალე გნახავ, მისტერ მატიე. 1156 01:27:49,317 --> 01:27:50,818 "მშვიდობით, Chrome Dome." 1157 01:27:59,994 --> 01:28:03,289 პირველ ნოტაზე ვიცანი ბონიფასის ფრთხილი სცენარი. 1158 01:28:03,372 --> 01:28:07,543 ორთოგრაფიული შეცდომები პეპინოს იყო, რა თქმა უნდა. 1159 01:28:07,627 --> 01:28:11,214 ეს, სავსე მუსიკალური ნოტებით, მორჰანჯიდან მოვიდა. 1160 01:28:12,298 --> 01:28:14,467 და ეს ერთი... 1161 01:28:14,550 --> 01:28:16,052 და ის ერთი... 1162 01:28:40,785 --> 01:28:42,745 გაჩუმდი! გააჩერეთ ისინი! 1163 01:28:42,787 --> 01:28:44,997 კარი დაკეტილია. 1164 01:28:45,081 --> 01:28:46,749 გახსენი! 1165 01:28:47,500 --> 01:28:50,962 სწორედ მაშინ ვიგრძენი უეცარი აფეთქება სიხარული და ოპტიმიზმი. 1166 01:28:51,045 --> 01:28:53,506 მინდოდა გამეზიარებინა მთელ სამყაროსთან. 1167 01:28:53,589 --> 01:28:55,591 მაგრამ ვინ მოუსმენდა? 1168 01:28:55,716 --> 01:28:58,469 არავინ იცოდა, რომ ცოცხალი ვიყავი. 1169 01:28:59,387 --> 01:29:02,432 დიდი ხელოვანი მალე გზა დაუთმოს ჩვეულებრივ ადამიანს. 1170 01:29:03,433 --> 01:29:05,560 მე ვარ კლემენტ მატიე, 1171 01:29:05,643 --> 01:29:08,563 წარუმატებელი მუსიკოსი, უმუშევარი პრეფექტი. 1172 01:29:08,646 --> 01:29:10,731 "მე ვარ კლემენტ მატიე, 1173 01:29:10,815 --> 01:29:14,652 წარუმატებელი მუსიკოსი, უმუშევარი პრეფექტი“. 1174 01:29:28,666 --> 01:29:30,918 რა მოხდა შემდეგ? 1175 01:29:30,960 --> 01:29:33,963 მას არასოდეს დაუმთავრებია თავისი დღიური. 1176 01:29:36,507 --> 01:29:39,260 მაგრამ მე შემიძლია მოგიყვეთ ამბავი. 1177 01:29:41,387 --> 01:29:44,265 პეპინომ უპასუხა ჩემს კითხვებს. 1178 01:29:44,307 --> 01:29:49,353 მეორე დღეს, უკანა გზაზე, ბავშვობამ ყელზე მომიჭირა. 1179 01:29:50,563 --> 01:29:54,358 როცა მათეე გაათავისუფლეს, დედამ სახლში წამიყვანა. 1180 01:29:54,442 --> 01:29:57,570 გავემგზავრეთ ლიონში, სადაც კონსერვატორიაში ჩავაბარე. 1181 01:29:59,155 --> 01:30:01,616 ინჟინერმა სცადა პანსიონში რომ გამაგზავნოს. 1182 01:30:01,699 --> 01:30:04,577 მან უარი თქვა. მან დაგვტოვა. 1183 01:30:05,328 --> 01:30:11,334 Chabert, Langlois და ძველი Maxence გაერთიანდა რაჩინის ძალადობის გამოსავლენად. 1184 01:30:11,375 --> 01:30:15,463 ბავშვები დაკითხეს და რაჩინი გაათავისუფლეს. 1185 01:30:20,510 --> 01:30:24,305 კლემენტ მატიე ატარებდა მუსიკის გაკვეთილებს სიცოცხლის ბოლომდე, 1186 01:30:24,388 --> 01:30:26,891 ცნობადობის გარეშე. 1187 01:30:26,974 --> 01:30:29,685 ყველაფერს, რასაც აკეთებდა, თავისთვის ინახავდა. 1188 01:30:30,978 --> 01:30:33,981 თავისთვის? არა, მთლად არა. 1189 01:30:34,023 --> 01:30:35,858 ბატონო მათიე. 1190 01:30:38,277 --> 01:30:40,071 ბატონო მათიე. 1191 01:30:42,448 --> 01:30:44,200 მოიცადე ცოტა. 1192 01:30:47,161 --> 01:30:49,163 ბატონო მათიე. 1193 01:30:54,919 --> 01:30:56,170 რას აკეთებ? 1194 01:30:56,254 --> 01:30:58,840 შეგიძლია შენთან წამიყვანო? 1195 01:30:58,923 --> 01:31:00,383 ბატონო. 1196 01:31:00,425 --> 01:31:04,387 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. უნდა დაბრუნდე სკოლამდე. დაგსჯიან. 1197 01:31:04,470 --> 01:31:05,471 გთხოვთ? 1198 01:31:05,555 --> 01:31:07,765 - ახლა შეგვიძლია წავიდეთ? - მოდის. 1199 01:31:07,849 --> 01:31:11,018 აკრძალულია. ვერ წაგიყვან ჩემთან. 1200 01:31:11,102 --> 01:31:12,770 დაბრუნდი. 1201 01:31:12,854 --> 01:31:14,522 განაგრძე. 1202 01:31:14,856 --> 01:31:16,524 განაგრძე. 1203 01:31:42,091 --> 01:31:44,677 პეპინო ყოველთვის მართალი იყო. 1204 01:31:44,761 --> 01:31:47,555 მატიე გაათავისუფლეს შაბათს.